1 00:00:50,640 --> 00:00:56,092 MOR DE RÂS 2 00:02:44,675 --> 00:02:48,250 Stai un minut! Hei! Unde te duci? 3 00:02:48,594 --> 00:02:50,710 Hei! Am nevoie de actul tău de identitate! 4 00:02:54,765 --> 00:02:57,215 Se îndreaptă pentru machiaj. 5 00:03:07,482 --> 00:03:09,598 Sunt aici. Dumnezeul meu. 6 00:03:09,817 --> 00:03:13,184 - Cine e aici? -OMS? esti prost? Ei. 7 00:03:13,778 --> 00:03:15,935 -Ei? Serios? -Desigur, prostule. 8 00:03:16,154 --> 00:03:19,813 Autentic, autentic, cei doi si singuri... 9 00:03:20,032 --> 00:03:22,815 Nino și Bruno. Sunt machiați. 10 00:03:23,493 --> 00:03:24,566 Ce facem? 11 00:03:24,827 --> 00:03:28,402 -Nimic. Ce s-a întâmplat? -Ce s-a întâmplat? 12 00:03:28,663 --> 00:03:30,821 Poliția sunt dupa ei! 13 00:03:31,040 --> 00:03:32,697 Relaxați-vă. Voi vorbi cu ei. 14 00:03:34,250 --> 00:03:36,241 Nu, nu acum. Haide, ieși afară. 15 00:03:37,794 --> 00:03:39,702 Cine naiba sunt oamenii ăștia? 16 00:03:41,005 --> 00:03:43,997 Bun. Iată-ne. Împreună din nou. 17 00:03:44,257 --> 00:03:47,665 Legendarii Nino și Bruno, gata să ajungă pe scenă. 18 00:03:48,801 --> 00:03:51,709 Ești aici să faci spectacolul, nu? 19 00:03:53,471 --> 00:03:55,587 Relaxează-te, Ricky. Dă-ne o secundă. 20 00:03:55,806 --> 00:03:56,911 Dar părul lui? 21 00:03:57,140 --> 00:03:59,673 La naiba! Avem alte probleme! 22 00:03:59,934 --> 00:04:02,415 Să mergem! Maria! Merche! Ieși! 23 00:04:09,024 --> 00:04:11,265 Băieții mei, băieții mei. 24 00:04:11,734 --> 00:04:14,434 Am visat la asta de multă vreme. 25 00:04:14,861 --> 00:04:18,145 După tot ce s-a întâmplat. Împreună din nou. 26 00:04:19,655 --> 00:04:21,521 chiar primesc emoțional. 27 00:04:22,532 --> 00:04:25,097 Uite. am cosuri de gasca. 28 00:04:27,703 --> 00:04:29,985 Bine. Ajunge prostii. 29 00:04:30,371 --> 00:04:32,571 Ieșim usa aceea 30 00:04:32,789 --> 00:04:36,990 să îmbrace cel mai bun Spectacol de Anul Nou vreodată. 31 00:04:37,418 --> 00:04:39,867 Îi vom omorî cu hohote de ras. 32 00:04:41,087 --> 00:04:43,484 -Ești gata? -Cand esti. 33 00:04:45,840 --> 00:04:48,957 Nu, nu acum. Nicio fotografie. Faceţi loc. 34 00:05:13,734 --> 00:05:15,006 Haide. 35 00:05:16,027 --> 00:05:18,310 Pregătește-te. Să mergem. 36 00:05:24,824 --> 00:05:27,024 Nu, nu acum. După, după. 37 00:05:43,754 --> 00:05:46,537 nu am nimic de-a face aceasta. am fost forțat. 38 00:05:46,756 --> 00:05:47,538 Deschide usa. 39 00:05:47,840 --> 00:05:51,749 Nu pot. Vezi că roșu lumina? Ei înregistrează. 40 00:05:52,343 --> 00:05:54,959 Aceasta este distrugere de dreptate. 41 00:05:55,178 --> 00:05:57,711 -Obstrucţie. -Nu ma corecta in public! 42 00:05:58,013 --> 00:06:01,213 Acum suntem complici. Deschide usa. 43 00:06:01,432 --> 00:06:05,258 La naiba cu asta. Ei pot aresta le în jumătate de oră. 44 00:06:05,518 --> 00:06:08,083 În plus, unde le sunt mandat de percheziție? 45 00:06:11,314 --> 00:06:14,723 -A fost o lovitură, omule. -Totul e sub control. 46 00:06:15,609 --> 00:06:17,225 Trebuie să fie parte a spectacolului. 47 00:06:18,945 --> 00:06:21,728 Vezi? Este o program de comedie. 48 00:06:21,947 --> 00:06:24,188 Acest spectacol nu are orice împușcătură. 49 00:06:24,448 --> 00:06:26,438 ai dreptate. Deschide blestemata ușa. 50 00:06:26,699 --> 00:06:28,356 Ce se întâmplă acolo? 51 00:06:28,617 --> 00:06:32,307 Sunt fantastici. Toată lumea râde. 52 00:06:36,539 --> 00:06:37,613 rahat gras. 53 00:06:43,377 --> 00:06:45,994 Aș prefera să fiu grasă decât să ai respirație urât mirositoare. 54 00:06:50,341 --> 00:06:52,874 Nu este respirația mea, sunt picioarele tale. 55 00:06:53,093 --> 00:06:57,085 Nu poți avea încredere în cineva care nu-și spală niciodată picioarele. 56 00:07:12,730 --> 00:07:14,471 Chemați o salvare! 57 00:07:19,819 --> 00:07:21,090 Oh, la naiba! 58 00:07:31,117 --> 00:07:35,485 Va rog, toata lumea ramane linistita. Rămâi pe locurile tale. 59 00:07:35,746 --> 00:07:39,863 E în regulă. Totul face parte din spectacol. 60 00:07:47,129 --> 00:07:49,453 Ei bine, acesta este sfârșitul. 61 00:07:50,798 --> 00:07:53,706 Urăsc oamenii care spun „Ți-am spus așa”, 62 00:07:54,134 --> 00:07:56,583 dar știam că va fi vino la asta. 63 00:07:57,094 --> 00:08:00,127 as putea chiar a împiedicat-o. Hristos. 64 00:08:01,347 --> 00:08:05,119 Totul a fost ideea mea. Chiar și numele, Nino și Bruno. 65 00:08:06,892 --> 00:08:10,300 S-au mai întâlnit înainte. Cel putin ei spun că au avut. 66 00:08:11,645 --> 00:08:14,386 Totul a început într-o discotecă într-un oraș mic, 67 00:08:14,605 --> 00:08:16,179 în jurul anului 1972. 68 00:08:17,316 --> 00:08:19,015 Nino a fost cântăreț. 69 00:08:19,317 --> 00:08:22,017 Unul dintre cei care au copiat cântece populare. 70 00:08:22,277 --> 00:08:24,602 Dar slăbiciunea lui a fost Nino Bravo. 71 00:08:25,738 --> 00:08:27,771 Gratuit... 72 00:08:27,990 --> 00:08:32,941 Ca soarele răsare, sunt liber... 73 00:08:33,327 --> 00:08:35,484 Ca marea. 74 00:08:36,411 --> 00:08:38,319 Gratuit... 75 00:08:38,538 --> 00:08:42,864 Ca pasărea care scapă din cușcă 76 00:08:43,124 --> 00:08:46,616 și în sfârșit poate zbura. 77 00:08:47,294 --> 00:08:49,077 Gratuit... 78 00:08:49,295 --> 00:08:55,539 Ca vânturile care se adună tristețea și durerea mea, 79 00:08:59,302 --> 00:09:05,879 Voi urma adevărul și În sfârșit voi găsi libertatea. 80 00:09:06,140 --> 00:09:09,507 Îți voi arăta libertatea, fiule de cățea. 81 00:09:10,226 --> 00:09:14,051 Liber, ca răsăritul soare, sunt liber, 82 00:09:15,855 --> 00:09:18,471 Ca marea. 83 00:09:19,190 --> 00:09:21,098 Gratuit... 84 00:09:21,317 --> 00:09:23,391 Ca pasărea care scapă... 85 00:09:23,694 --> 00:09:25,851 Nu aș uita niciodată Îți datoram bani. 86 00:09:28,322 --> 00:09:30,396 Hei, ai grijă la gura ta. 87 00:09:31,449 --> 00:09:34,566 Am povestit deja tu ti-as da inapoi! 88 00:09:34,826 --> 00:09:37,984 Cât a fost din nou? Atât? 89 00:09:47,334 --> 00:09:50,003 Nu, nu. Orice ai spune. 90 00:09:50,211 --> 00:09:51,785 Nu sunt bun cu bani. 91 00:09:53,422 --> 00:09:54,120 Hei, tu! 92 00:09:54,631 --> 00:09:56,622 Ce-i, idiotule? 93 00:09:57,925 --> 00:10:01,042 Nu, nimic. te voi ajuta 94 00:10:01,302 --> 00:10:03,043 duce-le la masa. 95 00:10:03,429 --> 00:10:05,170 Orice vrei tu. 96 00:10:05,430 --> 00:10:06,619 Du-te să omori pe cineva! 97 00:10:19,814 --> 00:10:22,598 Mulțumesc, mulțumesc. Și acum... 98 00:10:23,525 --> 00:10:24,974 pentru altul capodopera 99 00:10:25,235 --> 00:10:28,018 de cei mari Nino Bravo. 100 00:10:28,612 --> 00:10:30,979 Pentru voi toti... Noelia. 101 00:10:35,576 --> 00:10:37,608 E o fată cine e la fel 102 00:10:38,870 --> 00:10:41,152 dar diferit din restul. 103 00:10:41,621 --> 00:10:43,403 Relaxează-te, omule. Lasă-mă să termin. 104 00:10:44,623 --> 00:10:46,405 Ți-am spus că am banii. 105 00:10:46,624 --> 00:10:49,407 E aproape ca și cum l-am avut... 106 00:10:50,502 --> 00:10:52,034 Prietenul meu a înțeles. 107 00:10:53,254 --> 00:10:54,359 Da, sunt pozitiv. 108 00:10:54,588 --> 00:10:56,329 El este plătit astăzi. 109 00:10:57,340 --> 00:11:00,707 Da, mâine la 12. voi fi acolo. 110 00:11:02,760 --> 00:11:06,617 ...si stiu doar numele ei este Noelia. 111 00:11:09,890 --> 00:11:12,674 Am trăit pentru ea de mult timp, 112 00:11:14,017 --> 00:11:17,176 si stiu doar numele ei este Noelia. 113 00:11:17,478 --> 00:11:20,220 -Cum stă treaba? -Întrepând furtuna. 114 00:11:20,439 --> 00:11:22,013 Am ieșit din Pachar�n. 115 00:11:22,273 --> 00:11:25,265 Dă-le orice ai am primit și continuă să zâmbești. 116 00:11:25,525 --> 00:11:27,391 nu vreau orice necaz. 117 00:11:27,652 --> 00:11:28,840 Se pare că 118 00:11:30,279 --> 00:11:32,676 ea o să mă sune, 119 00:11:33,072 --> 00:11:34,605 apoi ea fuge 120 00:11:35,157 --> 00:11:36,564 fără să vorbească. 121 00:11:36,950 --> 00:11:38,441 Am visat la ea 122 00:11:38,660 --> 00:11:40,651 de mult timp, 123 00:11:43,038 --> 00:11:44,779 si stiu doar numele ei este 124 00:11:45,164 --> 00:11:46,696 Noelia. 125 00:11:49,124 --> 00:11:51,866 Am trăit pentru ea de mult timp, 126 00:11:53,544 --> 00:11:55,744 si stiu doar numele ei este 127 00:11:56,296 --> 00:11:58,245 Noelia. 128 00:11:59,131 --> 00:12:02,905 Noelia, Noelia, Noelia. 129 00:12:04,719 --> 00:12:05,667 Noelia, Noelia... 130 00:12:44,579 --> 00:12:46,195 Mi-a ucis iubita! 131 00:12:47,456 --> 00:12:50,197 Ne-ai ucis mascota companiei. 132 00:12:50,416 --> 00:12:53,240 -Nu îmi vine să cred. -Ne-ai stricat manevrele. 133 00:12:53,501 --> 00:12:55,242 Bastardo, asesino! 134 00:12:55,961 --> 00:12:59,328 Nu l-am atins. Iubesc animalele. 135 00:12:59,547 --> 00:13:01,997 Nu fi inteligent, nemernic. 136 00:13:02,341 --> 00:13:04,707 Ușor, acum. Ești sigur că e mort? 137 00:13:04,967 --> 00:13:06,291 Poate ar trebui da-i 138 00:13:06,510 --> 00:13:08,293 gură la gură, nenorocitule. 139 00:13:08,553 --> 00:13:09,919 Ce-ai făcut? 140 00:13:10,138 --> 00:13:12,535 Nu am fost eu. Poate că a avut un atac de cord. 141 00:13:13,473 --> 00:13:17,164 Relaxați-vă, băieți. Nu te entuziasma. A fost un accident. 142 00:13:17,435 --> 00:13:20,051 Bea un pahar si calmeaza-te. Pe casă. 143 00:13:20,937 --> 00:13:22,208 Ce zici? 144 00:13:32,361 --> 00:13:33,851 Crăciun fericit! 145 00:13:36,113 --> 00:13:38,678 Eu merg pe aici. 146 00:13:38,949 --> 00:13:42,191 Nu vă faceți griji, asigurarea o va acoperi. 147 00:13:42,410 --> 00:13:45,526 -Ce asigurare? -Este adevărat. 148 00:13:47,121 --> 00:13:50,029 Haide, înveselește-te. Nu e mare lucru. 149 00:13:50,248 --> 00:13:52,646 Ei doar te-au făcut dansează ca capra aia. 150 00:13:53,083 --> 00:13:54,949 Deși te face mananca florile alea... 151 00:13:55,209 --> 00:13:56,867 Mai ales cel cele din plastic. 152 00:13:57,169 --> 00:14:00,161 La naiba, n-ai spus cât de departe ai trăit. 153 00:14:00,379 --> 00:14:02,829 -Încă șapte kilometri! -Dar e la vale. 154 00:14:03,257 --> 00:14:04,914 nici nu stiu numele tau. 155 00:14:05,133 --> 00:14:07,749 Joaquin Molina. Dar ei îmi spun Nino. 156 00:14:08,093 --> 00:14:10,918 Da, corect, după Nino Bravo. Eu sunt Jose Luis. 157 00:14:11,179 --> 00:14:12,450 După tatăl tău? 158 00:14:12,680 --> 00:14:14,838 Nu, sunt orfan. 159 00:14:15,056 --> 00:14:16,631 - Scuze. -E în regulă. 160 00:14:16,849 --> 00:14:20,341 abia îmi amintesc. ai spus locuiesti cu mama ta. 161 00:14:21,478 --> 00:14:22,802 Nu tocmai. 162 00:14:25,146 --> 00:14:26,220 -Psiho! - Ăsta e Visir. 163 00:14:26,564 --> 00:14:29,013 E ca și cum ai trăi singur. Visir mă urăște. 164 00:14:29,232 --> 00:14:30,056 La fel și mama mea. 165 00:14:34,027 --> 00:14:35,184 Ce-i asta? 166 00:14:35,862 --> 00:14:38,478 Nimic... de la ei magazinul de lenjerie al mamei... 167 00:14:38,697 --> 00:14:40,104 Resturi de la sezonul trecut. 168 00:14:40,365 --> 00:14:42,064 Nu se potrivesc mai jos. 169 00:14:42,283 --> 00:14:44,983 Relaxați-vă. Tu nu trebuie să explice. 170 00:14:45,785 --> 00:14:46,974 Fiecare spre a lui. 171 00:14:59,586 --> 00:15:03,078 Ascultă, José Luis. Cred că trebuie să plecăm. 172 00:15:04,840 --> 00:15:06,205 De ce? Tocmai am ajuns aici. 173 00:15:06,424 --> 00:15:09,124 Mama mea nu ca niște străini. 174 00:15:09,343 --> 00:15:11,667 Ea va încerca să ia mi-am dat jos șosetele. 175 00:15:11,970 --> 00:15:13,669 -Nu este prima dată. -Șosetele voastre? 176 00:15:13,888 --> 00:15:15,045 Ciorapii mei norocoși. 177 00:15:17,724 --> 00:15:21,049 Sunt amul meu de noroc. De când am început să cânt. 178 00:15:21,268 --> 00:15:24,343 -Care a fost...? -Acum doi ani si 9 luni. 179 00:15:24,812 --> 00:15:28,221 Ea nu a vorbit la mine de atunci. 180 00:15:28,648 --> 00:15:32,504 Nu le-ai luat in trei ani? 181 00:15:32,775 --> 00:15:35,933 Nu. Ca crucea din jur gatul meu. Îmi aduc noroc. 182 00:15:36,152 --> 00:15:38,143 Ai ajuns departe, nu-i așa? 183 00:15:38,404 --> 00:15:41,729 Sună ridicol. Dar dacă le-am spălat, 184 00:15:41,948 --> 00:15:43,939 si-ar pierde puteri ezoterice. 185 00:15:44,366 --> 00:15:46,691 Am un plan, așa că spune eu ce crezi. 186 00:15:46,952 --> 00:15:49,234 Mâine suntem mergând la Madrid. 187 00:15:49,495 --> 00:15:50,277 Madrid? De ce? 188 00:15:50,496 --> 00:15:54,436 Pentru a te scoate de aici, de aceea. Nu poți sta aici. 189 00:15:54,665 --> 00:15:57,949 În plus, clubul merge să fie închis o vreme. 190 00:15:58,585 --> 00:16:01,409 Dar ce va facem acolo? 191 00:16:01,669 --> 00:16:03,076 Ești cântăreț, nu? 192 00:16:03,712 --> 00:16:04,734 Da, dar... 193 00:16:04,963 --> 00:16:07,872 Am un prieten de la Școala San Ildefonso... 194 00:16:08,132 --> 00:16:09,373 Acolo ei canta... 195 00:16:09,633 --> 00:16:11,999 Numerele loteriei. am făcut-o de două ori... Deci tipul ăsta 196 00:16:12,302 --> 00:16:14,084 a facut un casting pentru o emisiune TV. 197 00:16:14,428 --> 00:16:15,252 Un „castis”? 198 00:16:15,471 --> 00:16:17,128 „Casting”. Este engleză. 199 00:16:17,347 --> 00:16:19,880 Engleza mea este destul de elementar. 200 00:16:20,099 --> 00:16:22,215 Bună dimineața, ajungederci... 201 00:16:22,434 --> 00:16:25,134 Nu, este pentru interpreți. Este un concurs. 202 00:16:27,479 --> 00:16:28,803 Și să-mi las mama? 203 00:16:29,856 --> 00:16:32,846 Uite, Joaquin. E timpul să crești 204 00:16:33,107 --> 00:16:34,639 și trăiește-ți propria viata. 205 00:16:37,402 --> 00:16:40,070 Hei, sunt aici pentru că vreau să fiu. 206 00:16:40,320 --> 00:16:42,885 Aș fi putut să plec de un milion de ori. 207 00:16:43,114 --> 00:16:46,273 nu am nevoie de tine, sau „castrinii” tăi. 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,328 Sunt cu mama pentru că o iubesc. 209 00:16:51,912 --> 00:16:54,528 Chiar dacă ea nu o face vorbeste cu mine. 210 00:16:55,623 --> 00:16:58,656 De când a murit tatăl meu Sunt tot ce are ea. 211 00:16:58,875 --> 00:17:01,658 -Vii sau nu? -Sigur că sunt. 212 00:17:04,628 --> 00:17:06,786 Să mergem! Nu ma enerva! La naiba! 213 00:17:07,005 --> 00:17:09,486 Să ne grăbim asta sus, te rog! 214 00:17:09,924 --> 00:17:12,207 Ventrilochii poate pleca. 215 00:17:12,425 --> 00:17:15,542 Benzi desenate și imitatori! Fără păpuși! 216 00:17:15,761 --> 00:17:18,920 Hei! Rechinul nu du-te acolo, ticălosule! 217 00:17:19,430 --> 00:17:21,880 Ce dracu este asta? Tu. Afară. 218 00:17:22,099 --> 00:17:25,633 Vezi? benzi desenate și imitatori. Fără cântăreți. 219 00:17:25,893 --> 00:17:28,218 Aşa? Ești un imitator. 220 00:17:28,437 --> 00:17:30,094 Ce vrei să spui? 221 00:17:30,313 --> 00:17:32,137 -Tu faci Nino Bravo. -Nu, eu nu. 222 00:17:32,356 --> 00:17:34,754 Eu folosesc melodiile lui. Este diferit. 223 00:17:34,983 --> 00:17:38,808 Îi copiezi vocea, cântecele lui, hainele lui... 224 00:17:39,026 --> 00:17:42,852 - Este un omagiu. -Deci ești un omagiator. 225 00:17:43,446 --> 00:17:45,844 Atâta timp cât îi face să râdă. 226 00:17:46,073 --> 00:17:48,554 Dar de ce o face trebuie sa fie amuzant? 227 00:17:48,783 --> 00:17:50,899 Sunt cântăreață. Si ce esti? 228 00:17:51,118 --> 00:17:54,610 Ar putea avea nevoie de un aspect arătos gazdă pentru program. 229 00:17:54,829 --> 00:17:55,611 Ești actor? 230 00:17:55,830 --> 00:17:58,071 Sigur. am fost in „55 de zile la Beijing”. 231 00:17:58,332 --> 00:17:59,603 - Ca actor? - Ca chinez. 232 00:17:59,833 --> 00:18:02,908 Unul din 5000. Poți abia mă vezi. 233 00:18:03,127 --> 00:18:04,868 Eram aproape de front. 234 00:18:05,086 --> 00:18:07,244 Unde naiba sunt romanii? 235 00:18:07,463 --> 00:18:09,860 Deci ai lua oricare locul de muncă pe care îl oferă. 236 00:18:10,089 --> 00:18:13,946 Odată ce punem un picior înăuntru ușa pe care o putem schimba. 237 00:18:14,259 --> 00:18:15,874 -Nu va merge. - Uită-te la picioarele alea. 238 00:18:16,093 --> 00:18:18,334 Ai văzut vreodată picioare atât de lungi? 239 00:18:18,553 --> 00:18:21,962 Nici un fel. Este deja merita excursia. 240 00:18:22,181 --> 00:18:24,088 Nu avem nimic a pierde. 241 00:18:24,391 --> 00:18:27,716 În persoană par mai mari. Atât de suculent... 242 00:18:28,310 --> 00:18:31,344 -si moale deasupra. -Pentru că e carne, nu plastic. 243 00:18:31,562 --> 00:18:33,262 Chiar acolo, la un pas. 244 00:18:33,480 --> 00:18:35,430 Dumnezeul meu! Se mișcă! 245 00:18:35,649 --> 00:18:36,837 Ai putea doar întinde mâna 246 00:18:37,108 --> 00:18:38,265 și le mângâie coapsele. 247 00:18:38,484 --> 00:18:41,266 -Nu spune coapse. -Coapse, coapse, coapse. 248 00:18:42,027 --> 00:18:42,809 La naiba! 249 00:18:43,070 --> 00:18:45,738 Întreabă ce vrei de mine dar... comedie! 250 00:18:46,155 --> 00:18:48,146 Ce s-a întâmplat? Femeile iubesc benzile desenate. 251 00:18:48,490 --> 00:18:51,190 Dacă nimeni nu râde? Ce penibil! 252 00:18:51,450 --> 00:18:54,150 Nu poți fi un strâns pentru totdeauna. 253 00:18:54,536 --> 00:18:58,653 Bine. Intrăm, facem proști de noi înșine, plecăm. 254 00:18:58,872 --> 00:18:59,779 -Fericit? -Fericit. 255 00:19:01,166 --> 00:19:03,782 Uite, nu am spus niciodată era sigur. 256 00:19:04,001 --> 00:19:06,399 Ți-am spus șansele tale au fost bune. 257 00:19:06,628 --> 00:19:09,077 Ceea ce nu pot face este să faci minuni. 258 00:19:09,421 --> 00:19:11,246 Tu ești cel care vei nevoie de un miracol! 259 00:19:11,465 --> 00:19:13,580 În primul rând vrem banii noștri înapoi. 260 00:19:13,799 --> 00:19:17,791 Acestea sunt taxe de înscriere. tu trebuie să fie mai convingător. 261 00:19:18,052 --> 00:19:20,084 Te-ai gândit ar fi usor? 262 00:19:20,387 --> 00:19:23,170 Dar nici nu am jucat. Ne-au spus să mergem acasă. 263 00:19:24,514 --> 00:19:26,672 - Au spus asta? -Asta e corect. 264 00:19:27,558 --> 00:19:31,384 Ei bine, în cazul ăsta... Voi fi direct cu tine. 265 00:19:31,644 --> 00:19:34,125 Nu te-a plăcut. 266 00:19:34,396 --> 00:19:37,972 -Poate au fost ținutele. -Sunt tradiționale. 267 00:19:38,232 --> 00:19:41,923 Știu, dar au nevoie de ceva sclipici, ceva strălucitor... 268 00:19:42,194 --> 00:19:44,101 -Îți dau ceva strălucitor. -Hei, relaxează-te. 269 00:19:44,319 --> 00:19:47,269 Calmează-te, asta nu va fi duce-ne oriunde. 270 00:19:48,364 --> 00:19:52,356 Uite. În acest moment toate Pot să intru acolo, 271 00:19:52,908 --> 00:19:56,849 și vorbește cu Chicho, care se întâmplă a fi un prieten de-al meu. 272 00:19:57,161 --> 00:20:01,529 Dacă există o a doua rundă de distribuirea actului tău ar putea fi aleasă. 273 00:20:02,040 --> 00:20:05,699 Dacă nu există al tău fundul este lovit cu piciorul. 274 00:20:21,261 --> 00:20:23,742 Să nu ne lăsăm purtati departe, fetelor. 275 00:20:24,096 --> 00:20:27,129 Asta e bine. Mulțumesc foarte mult. 276 00:20:27,640 --> 00:20:31,580 -Putem să cântăm altul? -Ca "lrai litol player." 277 00:20:31,852 --> 00:20:34,551 Mulțumesc, dar este suficient. 278 00:20:35,854 --> 00:20:37,970 Ventriloci! Prin această ușă. 279 00:20:41,900 --> 00:20:42,849 sa vedem, în continuare. 280 00:20:43,276 --> 00:20:44,975 Joaquin Molina și Jos Luis Exposito. 281 00:20:45,236 --> 00:20:46,893 Haide. E rândul nostru. 282 00:20:47,321 --> 00:20:50,437 Mai întâi gluma despre Hristos în deșert. 283 00:20:50,697 --> 00:20:52,897 Atunci cântă „Free” lucru pe care îl faci atât de bine. 284 00:20:54,575 --> 00:20:57,316 Există o altă ieșire pe aici? 285 00:20:58,036 --> 00:21:00,277 Ei casting comedianii. 286 00:21:00,662 --> 00:21:03,196 -Aceia sunt comedianți? -Așa spun ei. 287 00:21:03,873 --> 00:21:04,947 Ei sut. 288 00:21:05,166 --> 00:21:07,449 Cel dolofan este adorabil. 289 00:21:07,709 --> 00:21:10,534 - Celălalt e sexy. -Sunt hilari. 290 00:21:11,587 --> 00:21:14,453 Au spus că nu există păpuși? Ei bine, e om! 291 00:21:15,173 --> 00:21:16,663 Uneori nu poți spune, 292 00:21:16,966 --> 00:21:20,081 dar in functie de circumstantele, 293 00:21:20,300 --> 00:21:22,375 chiar se uită uman, nu? 294 00:21:23,011 --> 00:21:25,752 Ba chiar studiază și știe lucruri. 295 00:21:25,971 --> 00:21:27,211 El este tenace. 296 00:21:28,723 --> 00:21:31,548 De ce spun asta? Ei bine, de ce nu? 297 00:21:33,935 --> 00:21:36,051 -Ce s-a întâmplat? -Ai stricat-o. 298 00:21:36,270 --> 00:21:40,127 La naiba! Am uitat ce Hristos făcea în deșert. 299 00:21:40,356 --> 00:21:42,889 Uită-l. Poți face autobuzul de la 12:00. 300 00:21:43,150 --> 00:21:45,975 -Nu vii? -Nu, raman. 301 00:21:46,652 --> 00:21:49,435 -Ce vei face? - Îmi voi găsi un loc de muncă. 302 00:21:49,654 --> 00:21:51,479 - Ca chelner? -Nu, niciodată. 303 00:21:51,739 --> 00:21:53,854 -Păi ce? -Nu știu. 304 00:21:54,073 --> 00:21:57,232 Dar, uite. Recunoaște-o. Nu sunt amuzant. 305 00:21:57,450 --> 00:22:00,400 Râd, dar nu chiar și glumele. 306 00:22:00,661 --> 00:22:02,986 Și pur și simplu urmărești femei. 307 00:22:03,246 --> 00:22:05,237 Nu e amuzant. E jalnic. 308 00:22:05,456 --> 00:22:07,239 Ce vibrații grozave! 309 00:22:07,458 --> 00:22:10,866 Nu sunt negativ. Uită-te la acești oameni. 310 00:22:11,085 --> 00:22:14,744 Viețile lor sunt plictisitoare. Şi deși este greu de recunoscut, 311 00:22:14,963 --> 00:22:17,204 suntem la fel ca ei. 312 00:22:17,423 --> 00:22:19,539 Înțeleg de ce mama ta nu vor vorbi cu tine. 313 00:22:20,050 --> 00:22:23,667 Nu e ca și cum ai făcut-o tu o zână nașă 314 00:22:23,885 --> 00:22:25,834 să-ți salvezi fundul. 315 00:22:26,095 --> 00:22:28,794 Pot să-ți vorbesc doi pentru o secundă? 316 00:22:29,013 --> 00:22:32,214 -Suntem ocupati. ce vrei? -Sunt zâna ta nașă. 317 00:22:33,225 --> 00:22:37,509 Hernn Cort a cucerit un imperiu numai pe curaj. 318 00:22:37,728 --> 00:22:40,803 De unde era? Puțin oraș din Extramadura. 319 00:22:41,022 --> 00:22:42,638 Era necunoscut în Madrid. 320 00:22:42,856 --> 00:22:44,305 -Despre ce se ocupa? -Nu știu. 321 00:22:44,524 --> 00:22:46,015 Ce este asta? 322 00:22:46,234 --> 00:22:50,226 Vrem doar să intrăm în spectacol afaceri, nu cuceri America. 323 00:22:50,529 --> 00:22:54,385 De aceea te-am adus aici, pentru a-ți arăta ce este mai bun. 324 00:22:54,698 --> 00:22:55,688 Fof clovnul! 325 00:22:56,907 --> 00:22:59,732 -Glumești? - Uite, fiule. te iert, 326 00:22:59,993 --> 00:23:01,942 pentru că ești evident ignorant. 327 00:23:02,161 --> 00:23:06,528 Acești oameni sunt în topul spectacolului business, the cr�me de la cr�me. 328 00:23:07,248 --> 00:23:10,531 Omul acela spune "Cum mai faci?" la televizor și toată Spania țipă 329 00:23:10,792 --> 00:23:12,157 „Bine”. 330 00:23:12,376 --> 00:23:16,952 Dar acești oameni aveau antrenament, un profesor... 331 00:23:18,089 --> 00:23:19,704 Eu sunt profesorul. 332 00:23:19,923 --> 00:23:21,330 -Din toate? -Din cei mai buni. 333 00:23:21,591 --> 00:23:25,709 Acestea, de exemplu. Crezi că pălăria și coada au fost ideea lor? 334 00:23:26,094 --> 00:23:27,418 A fost tot ideea mea. 335 00:23:27,637 --> 00:23:31,409 Și numele lor? Au sunat ei înșiși „Cuplul amuzant”. 336 00:23:31,680 --> 00:23:35,454 Le-am spus: „Niciun caz. Tip și col”. Este atrăgător. Sfat și col. 337 00:23:35,850 --> 00:23:37,841 -Este atrăgător. - Bineînțeles că e atrăgător. 338 00:23:38,310 --> 00:23:41,510 Imaginează-ți „Ortega și Gasset”. Nicio șansă. 339 00:23:41,729 --> 00:23:43,679 Numele este cel mai mult lucru important. 340 00:23:43,897 --> 00:23:45,763 Deci ești Tipp și Agentul lui Coll? 341 00:23:46,024 --> 00:23:49,516 Nu am spus asta. Eram ca... frați, 342 00:23:49,860 --> 00:23:53,102 înainte de toate marile spectacole. Dar asta e altă poveste. 343 00:23:53,571 --> 00:23:56,021 Ne vom face singuri. 344 00:23:56,281 --> 00:23:58,230 vrei dai o sansa? 345 00:23:58,825 --> 00:24:01,065 Crezi că am face-o fii benzi desenate? 346 00:24:01,325 --> 00:24:02,858 Chiar acum esti nasol, 347 00:24:03,118 --> 00:24:04,390 adevărul să fie spus. 348 00:24:04,661 --> 00:24:08,070 Dar, e ceva acolo, un sentiment... 349 00:24:08,330 --> 00:24:10,895 Deci acum avem un agent, ca stelele mari. 350 00:24:11,124 --> 00:24:14,950 Stai, puștiule. Doar un norocos puțini ajung să devină vedete mari. 351 00:24:15,168 --> 00:24:18,369 Trebuie să-ți faci fundul, de jos în sus, 352 00:24:18,588 --> 00:24:21,204 lustruindu-vă glumele de parcă erau diamante, 353 00:24:21,465 --> 00:24:23,497 pana sunt perfecte. 354 00:24:23,883 --> 00:24:26,280 Este muncă de sclav. te voi distruge. 355 00:24:26,551 --> 00:24:27,375 Când începem? 356 00:24:27,719 --> 00:24:29,251 Avem deja. 357 00:24:43,604 --> 00:24:47,013 Hristos conduce un Seat 600. Ce se întâmplă? 358 00:24:47,232 --> 00:24:49,389 Hristos conduce... in desert... 359 00:24:49,608 --> 00:24:53,017 Îl vede pe Muhammad, care îl întreabă: — Ai văzut vreun munte? 360 00:24:53,278 --> 00:24:56,645 Se pare că tu ești acela au răstignit al naibii! 361 00:24:56,863 --> 00:24:59,344 Animați-l puțin. Încearcă să te distrezi. 362 00:24:59,991 --> 00:25:02,148 Hristos este înăuntru desertul... 363 00:25:02,534 --> 00:25:04,931 și îl vede pe Muhammad... cine il intreaba... 364 00:25:05,619 --> 00:25:08,183 - „Am văzut vreun...” -Ești prost? 365 00:25:08,412 --> 00:25:11,863 -Nu râde niciodată de propriile tale glume. - Asta e sinucidere comică. 366 00:25:12,082 --> 00:25:14,990 -L-am repetat de 100 de ori. -Știu, dar... 367 00:25:15,584 --> 00:25:17,075 -Dar ce? -Fără dar. 368 00:26:31,260 --> 00:26:32,449 -Plec. -Stai. 369 00:26:32,720 --> 00:26:34,419 -Ai ciorapii tai? -Desigur. 370 00:26:34,638 --> 00:26:37,921 -Deci care e problema? -Nu înțeleg gluma. 371 00:26:38,140 --> 00:26:41,006 Nu înțeleg de ce Hristos conduce un Seat 600. 372 00:26:41,225 --> 00:26:43,966 De ce un 600? Pentru că așa spui? 373 00:26:45,853 --> 00:26:49,262 Hei! Este un 600! Este evident, nu-i așa? 374 00:26:49,939 --> 00:26:52,180 Nu contează. Uită-l. 375 00:26:52,399 --> 00:26:55,224 Începeți cu zâmbetul ticălos care spune: 376 00:26:55,443 --> 00:26:57,726 „g-g-g-g-roovy” și ajunge într-o mănăstire. 377 00:26:57,945 --> 00:27:00,311 -Nu pot, nu pot. -Dar toată lumea înțelege. 378 00:27:00,863 --> 00:27:04,314 Relaxează-te, vor râde. Nu-ți fie frică. 379 00:27:08,119 --> 00:27:10,683 Înapoi! Întoarceți-vă, nenorociților! 380 00:27:11,286 --> 00:27:12,861 Hai, fugi! 381 00:27:13,246 --> 00:27:15,529 Nu voi mai face asta niciodată! 382 00:27:16,207 --> 00:27:19,282 Să mergem. E rândul tău. 383 00:27:19,542 --> 00:27:21,408 Noroc, succes. 384 00:27:25,463 --> 00:27:27,329 Și acum, două excepționale comedianti... 385 00:27:27,548 --> 00:27:30,456 Hilarul, Nino... 386 00:27:31,801 --> 00:27:33,500 Bruno și Nino! 387 00:27:35,887 --> 00:27:37,378 Eu sunt Bruno? 388 00:27:37,972 --> 00:27:39,379 buna seara, toată lumea. 389 00:27:41,516 --> 00:27:43,589 E o plăcere a fi aici 390 00:27:43,892 --> 00:27:44,965 pentru acest intim 391 00:27:45,226 --> 00:27:46,216 Sărbătoare locală. 392 00:27:46,435 --> 00:27:47,457 Arată-ne sânii tăi! 393 00:27:48,228 --> 00:27:51,053 Ei bine, văd că mai e altul comic acolo. 394 00:27:51,606 --> 00:27:54,681 Dar cred că în seara asta doi este suficient. Nu, Nino? 395 00:27:56,776 --> 00:27:58,100 Spune ceva. Nimic. 396 00:27:58,402 --> 00:28:00,143 Hristos a fost... a fost... 397 00:28:03,906 --> 00:28:05,813 Haide! Spune ceva! 398 00:28:06,032 --> 00:28:08,941 Nu crede că asta înseamnă nu are nimic de spus. 399 00:28:09,451 --> 00:28:12,401 El este de fapt un aparat de a spune glume. 400 00:28:12,704 --> 00:28:15,184 El le știe pe toate. Doar că, 401 00:28:15,413 --> 00:28:16,987 o mulţime inteligentă face el nervos. 402 00:28:17,206 --> 00:28:18,780 El este „Comicul cu autism”. 403 00:28:19,666 --> 00:28:21,032 Idiotule! 404 00:28:23,419 --> 00:28:26,118 Vedeți această față a unui imbecil? 405 00:28:26,713 --> 00:28:30,163 Ei bine, s-ar putea să se gândească de o glumă de spus. 406 00:28:30,424 --> 00:28:34,197 Poate, cel despre copacul zâmbet? 407 00:28:35,510 --> 00:28:38,377 Ai de gând să spune-ne gluma? 408 00:28:46,643 --> 00:28:49,207 Lovi-l și vezi daca se trezeste! 409 00:28:49,811 --> 00:28:53,220 În mod normal, nu primim cereri din public, 410 00:28:53,439 --> 00:28:55,888 dar în seara asta am putea face o exceptie. 411 00:28:56,816 --> 00:28:59,266 Hristos... 600... Hristos... 412 00:28:59,526 --> 00:29:03,383 Vom efectua o exercițiu de reanimare. 413 00:29:04,447 --> 00:29:07,313 Nino, mergi sa spun gluma? 414 00:29:17,080 --> 00:29:18,071 Haide, Nino. 415 00:29:19,331 --> 00:29:21,113 ce-i treaba, țânțar-creier? 416 00:29:40,054 --> 00:29:42,003 -Loviește-mă din nou. -Ce? 417 00:29:42,222 --> 00:29:44,171 Ei râd. Mai lovește-mă. 418 00:29:47,392 --> 00:29:49,050 În acel moment mi-am dat seama. 419 00:29:51,269 --> 00:29:54,845 O palmă în față. Atât de simplu. Atât de brutal. 420 00:29:55,939 --> 00:29:57,127 Atât de absurd. 421 00:29:58,524 --> 00:30:01,975 palmă după palmă. Oameni au râs din cap. 422 00:30:02,402 --> 00:30:05,352 Acea palmă a fost un act de anarhie totală. 423 00:30:05,613 --> 00:30:08,563 „Eliberarea de tot compromisul etic"... 424 00:30:08,781 --> 00:30:10,772 ca un singur ziar pune-l. 425 00:30:18,246 --> 00:30:21,405 Ce a făcut Bruno pe scenă toți am vrut să facem. 426 00:30:21,624 --> 00:30:25,282 Plmuiește pe cineva cu impunitate, cu indiferenta, 427 00:30:25,542 --> 00:30:27,158 fără a fi pedepsit. 428 00:30:28,544 --> 00:30:32,287 Villalpando, Toledo, Malaga, Torremolinos. 429 00:30:32,589 --> 00:30:35,456 Întotdeauna același efect. Ca și cum apăsați un buton. 430 00:30:35,966 --> 00:30:38,333 Să ne pălmuim șeful, soacra noastră, 431 00:30:38,593 --> 00:30:40,709 președintele, Papa. 432 00:30:40,928 --> 00:30:44,045 Da, a fost ciudat imoral. Sinistru, chiar. 433 00:30:44,264 --> 00:30:47,005 Dar nu este adevărat toate plăcerile vieții? 434 00:31:01,442 --> 00:31:04,225 La naiba, Gila. Îți spun, la naiba! 435 00:31:04,444 --> 00:31:07,269 Uite. Nu spune oricine asta, dar... 436 00:31:07,529 --> 00:31:09,729 fara mine nu e nimeni. Ai înțeles? 437 00:31:09,948 --> 00:31:12,772 Ți-am spus chiar despre telefonul, la dracu. 438 00:31:13,033 --> 00:31:14,357 Da, telefonul. 439 00:31:14,618 --> 00:31:16,900 Asta a fost ideea mea, stii? 440 00:31:17,161 --> 00:31:19,558 -E din Ibiza? - Îți place inelul meu? 441 00:31:19,830 --> 00:31:22,310 Hai să mergem la mașina mea. Te simți obraznic? 442 00:31:22,540 --> 00:31:23,697 Înaintea ta imbata-te... 443 00:31:25,250 --> 00:31:27,157 vreau să vorbesc numai pentru tine. 444 00:31:28,251 --> 00:31:30,451 - Îți place blondul, nu? -Taci, prostule. 445 00:31:31,170 --> 00:31:33,203 Da, dar... este vorba despre act. 446 00:31:33,713 --> 00:31:35,746 Uită de faptă. Trăiește puțin. 447 00:31:36,048 --> 00:31:38,331 Asta e intenția mea. 448 00:31:38,550 --> 00:31:40,541 De aceea am nevoie a sti. 449 00:31:41,385 --> 00:31:42,209 Știi ce? 450 00:31:42,845 --> 00:31:45,586 Când te vei opri ma plesnesti? 451 00:31:45,889 --> 00:31:49,047 Nu. Asta este cheia succesului nostru. 452 00:31:49,308 --> 00:31:52,800 Știu. Dar am putea face o mica schimbare. 453 00:31:53,561 --> 00:31:54,666 De exemplu? 454 00:31:56,021 --> 00:31:59,345 Ei bine, aș putea pălmui tu uneori. 455 00:32:00,148 --> 00:32:02,430 Dar asta nu este amuzant deloc. 456 00:32:02,774 --> 00:32:04,015 Nu e amuzant? 457 00:32:04,275 --> 00:32:06,944 Nu, tipul drăguț are să-l pălmuiască pe tipul urât. 458 00:32:07,569 --> 00:32:09,185 De ce esti tipul drăguț? 459 00:32:09,529 --> 00:32:11,895 Haide, Nino. Încearcă să fii obiectiv. 460 00:32:13,699 --> 00:32:17,472 Scuzați-mă, vreau să vă cer o favoare. Prietenului meu îi este rușine. 461 00:32:17,702 --> 00:32:18,807 Poate ai dreptate la urma urmei. 462 00:32:19,870 --> 00:32:21,569 Sigur. Nimic. 463 00:32:22,538 --> 00:32:25,405 Ei bine... aş dori să ți-o fac. 464 00:32:25,957 --> 00:32:28,032 „Fă-ți asta”? Ea este toată a ta. 465 00:32:28,292 --> 00:32:29,199 ce sa-mi faci? 466 00:32:33,587 --> 00:32:36,495 -Nu te-am rănit, nu? - Și-a dorit de atunci 467 00:32:36,756 --> 00:32:37,746 ea te-a văzut prima dată. 468 00:32:37,965 --> 00:32:41,207 Te-ai născut pentru asta. Este o atracție pentru animale. 469 00:32:41,426 --> 00:32:42,875 Chipul lui roagă a fi plesnit. 470 00:32:43,093 --> 00:32:45,835 Nu, fetelor? Hai, hai să dansăm. 471 00:33:02,482 --> 00:33:06,140 - Scuze, am gresit... -Hei, tu ești Bruno! 472 00:33:06,401 --> 00:33:10,059 Nu, sunt Nino. Bruno e cel amuzant. 473 00:33:10,320 --> 00:33:13,895 Hi. Eu sunt Laura. Si cred esti mai amuzant. 474 00:33:14,114 --> 00:33:15,355 Meriti credit. 475 00:33:15,574 --> 00:33:17,690 -Asa crezi? -Da. 476 00:33:18,242 --> 00:33:21,693 Este acea față pe care o faci. Cum o faci? 477 00:33:22,704 --> 00:33:25,268 Nu știu. Este firesc. 478 00:33:26,331 --> 00:33:28,322 Numele lui este cunoscut în toată lumea. 479 00:33:32,002 --> 00:33:36,243 Are puteri foarte speciale. Astăzi va demonstra. 480 00:33:36,462 --> 00:33:40,288 Ce va Uri Geller ne arati in seara asta? 481 00:33:47,220 --> 00:33:48,294 spune el 482 00:33:48,513 --> 00:33:52,203 el ne va arăta ce a făcut el celebru în lume. 483 00:33:53,933 --> 00:33:55,257 El spune pe masă... 484 00:33:56,101 --> 00:34:00,010 El spune că sunt multe linguri, nu lingurile lui, evident ale noastre. 485 00:34:00,396 --> 00:34:01,720 Ne-am mai întâlnit. 486 00:34:01,980 --> 00:34:03,054 -Serios? -Da. 487 00:34:03,356 --> 00:34:05,181 Îți dau un indiciu. 488 00:34:09,151 --> 00:34:10,339 În acel concurs. 489 00:34:11,986 --> 00:34:15,478 Ai avut aceiași ochelari, si picioarele tale... 490 00:34:16,156 --> 00:34:18,022 Ți-am văzut audiția. Ai fost grozav. 491 00:34:18,241 --> 00:34:19,857 Ah, asta nu a fost nimic. 492 00:34:20,075 --> 00:34:22,066 Dar tu ai fost așa clar despre asta. 493 00:34:22,494 --> 00:34:25,861 Ei bine, ideea, germenul era acolo. 494 00:34:26,330 --> 00:34:30,270 Mai târziu l-am lustruit, pentru că umorul este ca un diamant. 495 00:34:30,499 --> 00:34:32,365 Trebuie să-l lustruiești. 496 00:34:32,584 --> 00:34:34,659 Este admirabil să stii ce vrei. 497 00:34:34,878 --> 00:34:38,119 Mai întâi am vrut să fiu un misionar, apoi actriță. 498 00:34:38,379 --> 00:34:39,745 Acum studiez dreptul. 499 00:34:40,172 --> 00:34:41,329 Să fii avocat? 500 00:34:41,590 --> 00:34:42,663 Nu, pentru a intra în grevă. 501 00:34:43,466 --> 00:34:45,207 Nu spune nimănui, dar sunt in C.N.T... 502 00:34:45,426 --> 00:34:48,501 Un anarhist! Ai putea mergi la închisoare pentru asta. 503 00:34:49,595 --> 00:34:53,713 Aşa sper. Ar putea fi singurul loc sigur în viitor. 504 00:34:54,390 --> 00:34:57,674 Necrezut! misionar, revolutionar... 505 00:34:58,101 --> 00:34:59,717 și tu ești, ei bine... 506 00:35:00,353 --> 00:35:02,094 nu te uiti ca un activist. 507 00:35:02,313 --> 00:35:03,553 Pot să fac ceva? 508 00:35:05,398 --> 00:35:06,638 Depinde. 509 00:35:06,857 --> 00:35:08,557 Nu te voi răni. 510 00:35:16,113 --> 00:35:17,478 Pentru ce a fost asta? 511 00:35:18,406 --> 00:35:20,564 Îmi plac bărbații care fă-mă să râd. 512 00:35:21,116 --> 00:35:23,514 Da? Ei bine, știu multe glume. 513 00:35:23,827 --> 00:35:27,600 Fagotul care se zboară și Hristos conducând un Seat 600... 514 00:35:27,996 --> 00:35:30,071 in desert... și Muhammad... 515 00:35:30,331 --> 00:35:33,114 Tăcere! Taci toți! 516 00:35:33,542 --> 00:35:35,283 -Tăcere! -Cine-i acela? 517 00:35:35,502 --> 00:35:36,992 Unii beţi. 518 00:35:37,211 --> 00:35:38,399 El a vrut să fie un cântăreț. 519 00:35:38,670 --> 00:35:42,287 Am spus nu, omule. Îndoiți lingurile. 520 00:35:42,505 --> 00:35:45,070 Dați-le în jur. 521 00:35:47,301 --> 00:35:49,083 Uite. Luați lingura. 522 00:35:53,013 --> 00:35:54,795 Luați lingura. 523 00:35:55,473 --> 00:35:56,713 Ia altul. 524 00:35:56,932 --> 00:36:00,706 Furci? În nici un caz! Dar linguri? O idee al naibii de grozavă! 525 00:36:01,227 --> 00:36:05,720 Uite. Tipul asta e un prieten... un prieten... până la moarte. 526 00:36:07,064 --> 00:36:09,806 Uite, uite, uite. Fă-o. La dracu. Tu o faci. 527 00:36:28,870 --> 00:36:30,695 Te voi învăța să folosești limba ta. 528 00:36:35,083 --> 00:36:36,991 Nu, nu-l asculta. 529 00:36:37,460 --> 00:36:38,481 Uite, uite, uite. La dracu. 530 00:36:43,297 --> 00:36:45,163 E rece. Complet rece. 531 00:37:04,686 --> 00:37:06,969 A îndoit lingura! 532 00:37:07,605 --> 00:37:09,721 Tipul ăsta are puteri. 533 00:37:10,149 --> 00:37:11,764 Tipul ăsta are puteri! 534 00:37:57,597 --> 00:37:58,702 Mori, nenorocitule! 535 00:37:58,931 --> 00:38:01,089 -Eşti nebun? -Ce caută ea aici? 536 00:38:01,308 --> 00:38:02,413 -OMS? -Laura. 537 00:38:02,809 --> 00:38:04,883 Laura? Numele ei este Laura? 538 00:38:05,102 --> 00:38:07,499 Așa e, idiotule. Ea studiază dreptul. 539 00:38:07,729 --> 00:38:09,219 - O cunoști? -Înaintea ta. 540 00:38:09,480 --> 00:38:12,430 -Wild, nu-i așa? -Taci. Nu spune asta. 541 00:38:12,774 --> 00:38:14,390 Cum ai putut să tragi eu asa? 542 00:38:14,609 --> 00:38:17,934 Ce, este o prietenă veche de la scoala? 543 00:38:18,945 --> 00:38:22,186 Te draci înaintea ta macar sa ii intrebi numele? 544 00:38:22,738 --> 00:38:25,063 Cu femeile tu au doua variante. 545 00:38:25,323 --> 00:38:29,775 Te rog, scutește-mă de discursul hergheliei de cartier. 546 00:38:30,077 --> 00:38:31,401 Trebuie să auzi. 547 00:38:33,121 --> 00:38:37,530 Poți fi fie cel drăguț prieten mic și nu primești nimic, 548 00:38:38,041 --> 00:38:41,866 sau poți ajunge la punct și pune culcat. 549 00:38:42,127 --> 00:38:44,160 Lasă-i să-ți vadă aura, 550 00:38:45,171 --> 00:38:48,538 magnetismul tău care spune... "Vreau să trag." 551 00:38:49,090 --> 00:38:50,873 "Vreau să trag." 552 00:38:51,342 --> 00:38:53,041 -Asta inteleg ei. - Și atât. 553 00:38:53,260 --> 00:38:55,740 Nu, mai târziu poți avea o băutură, du-te la un film... 554 00:38:55,969 --> 00:38:56,991 Nu știi ce este iubirea. 555 00:38:57,220 --> 00:38:57,877 Și tu faci. 556 00:38:58,096 --> 00:39:02,088 Nu, dar simt asta. Chiar și în baia cu revistă. 557 00:39:02,307 --> 00:39:03,756 Dar ești ca un dop. 558 00:39:05,017 --> 00:39:06,341 Scurca o dată și să fii aruncat. 559 00:39:06,685 --> 00:39:08,301 Privește. Nimeni nu mă aruncă. 560 00:39:08,520 --> 00:39:09,885 -Da, sigur. -Ce vrei să spui, sigur? 561 00:39:10,604 --> 00:39:13,221 Ea nu va suporta tu chiar și pentru o săptămână. 562 00:39:13,440 --> 00:39:16,306 Nimeni nu poate. În afară de mine, deși nu știu de ce. 563 00:39:16,525 --> 00:39:17,932 -Vrei să pariezi? -Orice vrei. 564 00:39:18,235 --> 00:39:20,976 -Dacă mă părăsește într-o săptămână... -Ne schimbăm numele. 565 00:39:21,195 --> 00:39:24,687 -Ai vrea sa fii Bruno, nu? -Nu, prostule. Comanda. 566 00:39:24,906 --> 00:39:28,845 În loc de Bruno și Nino, Nino și Bruno sună mai bine. 567 00:39:29,200 --> 00:39:31,066 Deci asta este. Ești gelos. 568 00:39:31,285 --> 00:39:33,953 Tu ești cel care aranjat numele. 569 00:39:34,162 --> 00:39:36,236 Bine. Dacă pierd, schimbam ordinea. 570 00:39:36,455 --> 00:39:38,988 Dar dacă pierzi, șosetele alea du-te la naiba de gunoi. 571 00:39:39,249 --> 00:39:40,489 Ciorapii mei? 572 00:39:40,708 --> 00:39:43,032 Da, norocul tău ciorapi care miros. 573 00:39:43,251 --> 00:39:46,076 Le vom arde și dansează în jurul focului. 574 00:39:46,504 --> 00:39:50,444 Într-o săptămână micuțul tău domnia se va termina. 575 00:39:50,673 --> 00:39:53,498 Într-o săptămână nu voi avea pentru a explica acel miros 576 00:39:53,717 --> 00:39:57,001 de oi moarte putrezite! Rahat bun. 577 00:39:57,220 --> 00:39:58,167 Aș prefera să fiu prim 578 00:39:58,469 --> 00:39:59,626 decât un ticălos grosolan. 579 00:40:00,179 --> 00:40:01,336 intrerup eu? 580 00:40:02,472 --> 00:40:04,755 Nu te-am cunoscut repetau. 581 00:40:26,364 --> 00:40:29,939 Deci încă trei zile aici iar apoi la Toledo. 582 00:40:30,157 --> 00:40:32,190 - Grozav, Julin. -Poți să-mi cunoști verii. 583 00:40:32,451 --> 00:40:34,567 Ei lucrează cu Pompier taurin. 584 00:40:34,827 --> 00:40:37,652 Dar când suntem mergi la Madrid? 585 00:40:37,871 --> 00:40:39,060 -De ce Madrid? -De ce crezi? 586 00:40:39,331 --> 00:40:41,697 Pentru prostituate? Pentru o expunere dracului. 587 00:40:41,957 --> 00:40:44,032 Ce-i cu tine? Esti maltratat? 588 00:40:44,251 --> 00:40:45,908 Sunt tratat grozav. 589 00:40:46,169 --> 00:40:49,035 Toate aceste locuri aparțin rudelor tale. 590 00:40:49,254 --> 00:40:51,245 Vărul tău sau al tău cumnat. 591 00:40:51,839 --> 00:40:53,747 Esti prea bun? pentru toate astea? 592 00:40:54,133 --> 00:40:56,958 Nu, dar sper că ai făcut-o rude din Madrid, 593 00:40:57,218 --> 00:40:59,001 sau altfel vom face nu mergi niciodată. 594 00:40:59,220 --> 00:41:01,419 Deci vrei să mergi la Madrid? 595 00:41:02,929 --> 00:41:06,703 Bine, chiar acum. Voi da câteva apeluri. 596 00:41:06,974 --> 00:41:09,507 Dar nu conta pe mine. Am plecat. 597 00:41:09,726 --> 00:41:11,175 Ce vrei să spui? 598 00:41:11,769 --> 00:41:15,136 -Sunt managerul tău? - Bineînțeles că ești. 599 00:41:15,355 --> 00:41:19,556 Nu suntem nimeni fără tine. Ca și Gila. Ca Tip și Coll. 600 00:41:20,108 --> 00:41:21,849 Apoi mergem când Eu zic, ai inteles? 601 00:41:23,778 --> 00:41:25,352 Trebuie să lustruim actul... 602 00:41:25,612 --> 00:41:28,010 - Ca un diamant. -Exact. 603 00:41:28,239 --> 00:41:31,929 Trebuie să fie strâns. Tu nu ai sânii în spate. 604 00:41:32,200 --> 00:41:34,868 Le vom arăta. Și dacă nu e amuzant, 605 00:41:35,118 --> 00:41:37,515 s-a terminat. La naiba. Asta e afacerea. 606 00:41:37,953 --> 00:41:40,403 -Este clar? -Foarte clar, Julin. 607 00:41:40,622 --> 00:41:43,290 Atunci destule prostii. Astăzi repetăm. 608 00:41:43,499 --> 00:41:44,572 Nu pot azi. 609 00:41:44,791 --> 00:41:45,698 Ce vrei să spui? 610 00:41:45,917 --> 00:41:48,200 -Am o întâlnire. -Cu cine? 611 00:41:48,419 --> 00:41:51,119 De ce ar trebui să explic? Cineva, asta-i tot. 612 00:41:51,546 --> 00:41:52,495 Hi. 613 00:41:54,131 --> 00:41:57,123 Demonstrația este la şase. Putem primi 614 00:41:57,342 --> 00:41:58,666 pamfletele de pe drum. 615 00:41:58,968 --> 00:42:02,377 Demonstraţie? Vei primi suntem aruncați cu toții în închisoare! 616 00:42:02,596 --> 00:42:05,076 Nu e mare lucru, doar un pic țipând. 617 00:42:05,597 --> 00:42:08,588 Nu putem sta pe aici cât timp țara merge la rahat. 618 00:42:08,974 --> 00:42:11,007 De când ești in politica? 619 00:42:11,267 --> 00:42:13,258 -De totdeauna. -Da? 620 00:42:13,811 --> 00:42:15,927 Cine este ministrul din interior? 621 00:42:16,187 --> 00:42:18,178 Interiorul? Ei bine... 622 00:42:18,898 --> 00:42:21,973 Sunt deasupra jocului tău. Cui dracu îi pasă? 623 00:42:22,192 --> 00:42:23,432 Toți sunt fasciști. 624 00:42:23,693 --> 00:42:25,058 Vrei să taci te rog? 625 00:42:26,403 --> 00:42:29,478 -Mâine dimineață repetăm. -Bine. 626 00:42:29,697 --> 00:42:33,606 Vă las câteva pamflete, pentru orice eventualitate. 627 00:42:33,825 --> 00:42:35,274 Ne vedem mai târziu, băieți. 628 00:42:36,076 --> 00:42:39,192 Acoperiți asta. Ne vor aresta pe toți. 629 00:42:41,079 --> 00:42:43,820 Strada asta este plina de... secrete. 630 00:42:44,415 --> 00:42:46,812 Oamenii au fost nervos în ultima vreme. 631 00:42:47,041 --> 00:42:49,241 Se spune că generalul Franco este bolnav. 632 00:42:49,460 --> 00:42:51,409 Au tot spus că de ani de zile. 633 00:42:52,170 --> 00:42:53,953 Cred că este un actor. 634 00:42:54,338 --> 00:42:58,497 Au găsit niște chelie tip să facă semn de la balcon. 635 00:42:59,800 --> 00:43:01,041 Un actor. 636 00:43:01,677 --> 00:43:04,627 -Ai o tiparnă? -O presă de tipar? 637 00:43:06,430 --> 00:43:09,463 Bietul meu anarhist a primit bătut de poliție. 638 00:43:09,681 --> 00:43:13,173 O demonstrație pașnică. Arderea mașinilor și aruncarea cu pietre. 639 00:43:13,392 --> 00:43:15,790 ma asteptam o sit-in hippie. 640 00:43:16,019 --> 00:43:17,760 Greva foamei e saptamana viitoare. 641 00:43:17,979 --> 00:43:20,429 Mă poți număra. Lasă pe altcineva să salveze 642 00:43:21,106 --> 00:43:22,013 Spania. 643 00:43:23,233 --> 00:43:25,714 Ești Jos Luis Exposito, alias „Bruno”? 644 00:43:25,943 --> 00:43:27,892 - Acesta este numele meu artistic. -Tot ceea ce. 645 00:43:28,111 --> 00:43:29,935 Dumneavoastră, domnișoară. Îmbracă-te. 646 00:43:30,488 --> 00:43:33,563 -Dar ce am facut? - Știi exact ce ai făcut. 647 00:43:33,865 --> 00:43:36,190 - Te referi la demonstrație? -Nu spune nimic. 648 00:43:36,867 --> 00:43:39,609 Scoate-o de aici sau o dau cu piciorul în fund! 649 00:43:39,828 --> 00:43:41,776 E doar nervoasă. 650 00:43:42,078 --> 00:43:45,278 Vrei, te rog, să taci și să-ți pui pantalonii? 651 00:43:49,333 --> 00:43:50,407 La dracu '! 652 00:43:52,044 --> 00:43:55,119 -Ce naiba este asta? - Știi exact ce este. 653 00:43:55,379 --> 00:43:58,538 - Jur că habar n-am. -Este o tiparnă. 654 00:43:58,757 --> 00:44:02,332 Este folosit pentru a face pamflete. Ca acesta! 655 00:44:02,718 --> 00:44:04,167 Nu înțeleg. 656 00:44:04,386 --> 00:44:06,752 - Mă spui mincinos? -Nu! Doamne, nu. 657 00:44:07,346 --> 00:44:08,878 Ramirez avea dreptate. 658 00:44:09,097 --> 00:44:11,255 Se pare că am găsit organizatorii. 659 00:44:11,516 --> 00:44:15,966 Organizatori? nu stiu nimic despre asta. Trebuie să fi fost... 660 00:44:16,185 --> 00:44:16,841 Fata? 661 00:44:17,060 --> 00:44:19,458 Da. Ea depinde de ea gâtul în chestia asta. 662 00:44:19,770 --> 00:44:22,012 Am vrut doar pe ea să mă placă. 663 00:44:22,231 --> 00:44:24,096 El crede că suntem idioți! 664 00:44:24,357 --> 00:44:25,806 Fără lipsă de respect intenționat, nu? 665 00:44:26,025 --> 00:44:27,641 Îți voi arăta pe cine să respecte. 666 00:44:30,111 --> 00:44:34,051 Nu. Era ea. Jur. Sunt doar un comedian. 667 00:44:34,406 --> 00:44:36,188 Nu credem esti amuzant. 668 00:44:38,659 --> 00:44:40,691 Ce este asta? O altă glumă? 669 00:44:40,994 --> 00:44:42,015 Eu nu am făcut asta. 670 00:44:44,913 --> 00:44:47,987 Asta e o nebunie. Nu poți ucide-mă pentru că m-am culcat! 671 00:44:48,498 --> 00:44:50,406 -Ce zi este? -Răspunde, idiotule. 672 00:44:50,625 --> 00:44:51,782 Nu știi? 673 00:44:54,669 --> 00:44:56,368 1 aprilie. 674 00:44:56,837 --> 00:45:00,694 prostii de aprilie! prostii de aprilie! 675 00:45:01,299 --> 00:45:04,832 Cum ai putut să te îndrăgostești de acești doi? Magicianul și fachirul! 676 00:45:05,927 --> 00:45:08,168 Așa ai luat-o serios, Isuse! 677 00:45:08,387 --> 00:45:11,754 Sunteți o grămadă de porci. Aproape am avut un atac de cord. 678 00:45:11,973 --> 00:45:12,713 A căzut pentru asta. 679 00:45:12,932 --> 00:45:16,257 Adevărul este că ei aproape m-a pus să merg acolo. 680 00:45:16,476 --> 00:45:18,216 Au exagerat la sfârşit. 681 00:45:19,060 --> 00:45:21,218 Ca atunci când ai dat vina eu pentru tot. 682 00:45:21,437 --> 00:45:24,429 „Nu eu am făcut-o, a fost ea”. Chestii grozave. 683 00:45:25,440 --> 00:45:27,180 Ai auzit toate astea? 684 00:45:27,441 --> 00:45:30,933 Eram afară, încercând sa nu ne enervam. 685 00:45:31,903 --> 00:45:35,895 La dracu, Laura. pretindeam, pur și simplu merg cu ea. 686 00:45:36,114 --> 00:45:37,521 Ai făcut o treabă grozavă. 687 00:45:37,948 --> 00:45:40,815 Fața lui când a văzut pistolul! L-a cumpărat. 688 00:45:41,076 --> 00:45:44,359 Da, pistolul era un atingere plăcută. Al naibii de grozav. 689 00:45:44,703 --> 00:45:47,101 Haide, să avem o băutură. Pe Bruno. 690 00:45:47,372 --> 00:45:50,112 Da, hai să mergem. eu cumpăr. 691 00:45:50,623 --> 00:45:53,156 -Prieteni? -Prieteni. 692 00:45:53,375 --> 00:45:54,866 Fără ranchiuni, rahat. 693 00:45:55,627 --> 00:45:59,619 - Hai, băieți! L-am păcălit! - Te-ai îndrăgostit. 694 00:45:59,838 --> 00:46:01,162 Ești un dracului tip grozav. 695 00:46:06,301 --> 00:46:07,833 Laura, stai! 696 00:46:08,094 --> 00:46:10,085 Am nevoie de lucrurile mele. Plec. 697 00:46:10,345 --> 00:46:12,628 De ce? Din cauza acel spectacol? 698 00:46:12,847 --> 00:46:15,130 Știi ce eu ai chef sa faci? 699 00:46:15,349 --> 00:46:16,423 Nimic. 700 00:46:17,434 --> 00:46:19,716 Spune-i lui Nino că el merita credit... 701 00:46:19,935 --> 00:46:22,718 pentru a suporta un prost ca tine. 702 00:46:32,110 --> 00:46:35,060 În regulă. Am mers prea departe. Îmi pare rău. 703 00:46:35,362 --> 00:46:37,228 Nu-l ține împotriva mea. 704 00:46:37,447 --> 00:46:38,812 Am spus ceva? 705 00:46:40,115 --> 00:46:42,398 M-am lăsat dus. A mers prea bine. 706 00:46:42,617 --> 00:46:45,286 Trebuie să recunoști ai făcut-o ușor. 707 00:46:45,536 --> 00:46:48,611 Am dat naiba cu Laura. Nu e vina ta. 708 00:46:49,497 --> 00:46:52,489 Am crezut că se va tulbura, nu te las pentru totdeauna. 709 00:46:52,873 --> 00:46:54,572 Și nu m-am gândit te-ar deranja atât de mult. 710 00:46:55,500 --> 00:46:57,950 Minte? eu? Ea nu merită. 711 00:46:58,210 --> 00:47:00,577 Ai avut ochii plini de lacrimi toata saptamana. 712 00:47:01,171 --> 00:47:03,037 Chiar crezi că îmi pasă? 713 00:47:03,256 --> 00:47:06,873 Pur și simplu mă comport așa pentru a te satisface. 714 00:47:07,217 --> 00:47:10,459 Serios? Atunci adevărul este, Nu regret deloc. 715 00:47:10,677 --> 00:47:13,211 Doar că nu am vrut să-l freci. 716 00:47:14,305 --> 00:47:18,673 De fapt, abia mă pot abține râzând de fiecare dată când te văd. 717 00:47:18,892 --> 00:47:20,424 M-am gândit eu. 718 00:47:23,562 --> 00:47:24,343 Haide. 719 00:47:24,646 --> 00:47:27,470 Trebuie să cerșesc? Mă ierți sau nu? 720 00:47:27,772 --> 00:47:29,721 Bineînțeles că da, tu retardezi. 721 00:47:31,191 --> 00:47:32,932 Mulţumesc. Eram îngrijorat. 722 00:47:33,276 --> 00:47:35,183 -M-ai încurcat destul de bine! -Prieteni. 723 00:47:35,402 --> 00:47:38,269 nu am de gând sperie de o fată. 724 00:47:38,780 --> 00:47:41,104 Este atât de evident? Sunt un nenorocit? 725 00:47:41,698 --> 00:47:43,648 Nu... ei bine, de fapt... 726 00:47:43,867 --> 00:47:46,431 Adică, știai Aș trăda-o? 727 00:47:47,160 --> 00:47:49,777 Nu chiar, deși ai făcut-o. 728 00:47:49,996 --> 00:47:52,279 Aveam îndoielile mele. 729 00:47:52,498 --> 00:47:53,769 Să uităm. 730 00:47:54,999 --> 00:47:58,365 Nu te simți rău. aș fi avut făcut același lucru. 731 00:47:58,584 --> 00:47:59,991 Sunt un laș ca tine. 732 00:48:00,210 --> 00:48:01,868 Este suficient. 733 00:48:02,253 --> 00:48:04,786 Poate am rezistat o mai putin, dar... 734 00:48:05,005 --> 00:48:05,829 Vei închide naiba? 735 00:48:09,550 --> 00:48:12,219 34 de milioane de oameni. 736 00:48:12,677 --> 00:48:13,459 Ce? 737 00:48:13,720 --> 00:48:16,201 Mâine 34 de milioane de oameni 738 00:48:16,430 --> 00:48:20,464 vor râde din capul lor plecați cu Nino și Bruno! 739 00:48:20,683 --> 00:48:21,507 Corect? 740 00:48:21,767 --> 00:48:23,216 -Da! Da! -Mai tare, la naiba! 741 00:48:23,518 --> 00:48:25,801 Da, da, da! 742 00:48:26,187 --> 00:48:27,427 Da! 743 00:48:38,862 --> 00:48:41,426 În direct, de la Prado studiourile del Rey... 744 00:48:41,655 --> 00:48:45,397 Două ore de muzică, interviuri și comedie. 745 00:48:45,616 --> 00:48:48,691 Și vorbind de comedie, oaspeții noștri în seara asta 746 00:48:48,910 --> 00:48:51,944 stiu foarte bine cum să te fac să râzi, 747 00:48:52,163 --> 00:48:54,237 chiar dacă doare. 748 00:48:54,456 --> 00:48:55,821 buna seara, Nino și Bruno. 749 00:49:03,878 --> 00:49:05,869 Bună seara. Suntem încântat să fiu aici. 750 00:49:06,463 --> 00:49:07,537 Și cum ați făcut voi doi 751 00:49:07,756 --> 00:49:09,622 pălmuiește-ți drumul spre succes? 752 00:49:09,841 --> 00:49:12,290 Ei bine, este important a avea 753 00:49:12,509 --> 00:49:13,500 un simt al umorului. 754 00:49:14,552 --> 00:49:15,459 Și tu, Nino? 755 00:49:15,678 --> 00:49:18,003 Cum te descurci tot abuzul? 756 00:49:25,060 --> 00:49:26,509 Nu te deranja. Este inutil. 757 00:49:26,769 --> 00:49:28,343 Luminile și camerele 758 00:49:28,604 --> 00:49:30,678 paralizează-l. E în regulă. 759 00:49:30,939 --> 00:49:31,804 Este timid? 760 00:49:32,023 --> 00:49:34,420 Nu, e prost. Dar suntem ca niște frați. 761 00:49:35,441 --> 00:49:38,183 Și dacă aș încerca sa-l plesnesti? 762 00:49:39,110 --> 00:49:40,215 Nici o problemă. 763 00:49:40,486 --> 00:49:42,227 Daţi-i drumul. Nu o va simți. 764 00:49:42,446 --> 00:49:43,186 esti sigur? 765 00:49:43,405 --> 00:49:44,593 E ca o păpuşă. 766 00:49:44,823 --> 00:49:47,439 Ca cauciucul. Secretul este relaxare. 767 00:49:47,908 --> 00:49:50,149 Este un oriental tehnica, 768 00:49:50,368 --> 00:49:52,818 descoperit în Nepal. Ne gândind, 769 00:49:53,079 --> 00:49:54,486 iar Nino nu se gândește niciodată, 770 00:49:54,746 --> 00:49:58,280 creezi un câmp energetic care respinge palma. 771 00:49:58,582 --> 00:49:59,531 Înțeleg. 772 00:49:59,750 --> 00:50:03,367 Cu încetinitorul am vedea că mâna de fapt 773 00:50:03,586 --> 00:50:05,367 nu atinge niciodată fața. 774 00:50:07,671 --> 00:50:09,954 Ochiul uman nu poate distinge. 775 00:50:10,173 --> 00:50:13,915 Plmuiala este cu adevărat doar un efect vizual. 776 00:50:14,134 --> 00:50:16,417 Adică eu sau oricine, ar putea-o încerca 777 00:50:16,719 --> 00:50:18,668 fara special antrenament? 778 00:50:18,887 --> 00:50:21,087 Da, desigur. De fapt, hai 779 00:50:21,347 --> 00:50:22,921 invită publicul 780 00:50:23,140 --> 00:50:24,631 să-i dea o șansă. 781 00:50:24,933 --> 00:50:26,841 Ce crezi, Nino? 782 00:50:28,603 --> 00:50:29,676 I-ar plăcea. 783 00:50:29,937 --> 00:50:32,803 În regulă. Dacă cineva în public 784 00:50:33,022 --> 00:50:35,389 ar dori pălmuiește-l pe Nino... 785 00:50:36,399 --> 00:50:37,587 vad maini... 786 00:50:38,233 --> 00:50:39,338 Iată-ne. 787 00:50:42,736 --> 00:50:45,353 Ești managerul lor? 788 00:50:45,572 --> 00:50:46,593 Ai un apel. 789 00:50:46,906 --> 00:50:48,011 Urmați-mă. 790 00:50:49,866 --> 00:50:51,055 Haide, slugger. 791 00:50:53,327 --> 00:50:55,725 Asta este. Unul bun. 792 00:50:56,246 --> 00:50:58,445 Nu vă abțineți, doamnă. 793 00:50:59,081 --> 00:51:00,270 Fără milă. 794 00:51:02,500 --> 00:51:04,241 -Da? -50.000 pe noapte. 795 00:51:04,502 --> 00:51:07,285 -Ce? -50.000 pe noapte! 796 00:51:07,504 --> 00:51:10,244 Da, ei bine... avem multe oferte. 797 00:51:10,463 --> 00:51:11,568 O vom dubla. 798 00:51:11,798 --> 00:51:12,496 Un alt apel. 799 00:51:13,007 --> 00:51:14,080 O secundă. 800 00:51:14,299 --> 00:51:16,415 Al naibii de grozav, nu? 801 00:51:16,676 --> 00:51:19,668 Buna ziua! Cu plăcere. 100.000 pe săptămână? 802 00:51:19,887 --> 00:51:21,461 Adică pornind. 803 00:51:21,680 --> 00:51:25,088 Ar trebui să vorbim mai târziu. Sunt într-o întâlnire. 804 00:51:25,432 --> 00:51:27,298 Stai. te sun eu. 805 00:51:28,393 --> 00:51:30,717 Calma! Calma! 806 00:51:31,770 --> 00:51:32,792 Ușor, băieți. 807 00:51:33,104 --> 00:51:34,261 Eşti nebun? 808 00:51:34,480 --> 00:51:36,513 Șobolan răzbunător! 809 00:51:37,065 --> 00:51:38,014 Te-ai născut pentru asta. 810 00:51:38,233 --> 00:51:40,765 Chiar și cameramanii m-a plesnit! 811 00:51:42,068 --> 00:51:43,517 Aşa? Nu e vina mea. 812 00:51:43,777 --> 00:51:45,602 Nu e vina ta? 813 00:51:46,279 --> 00:51:48,270 - Ia-l de pe mine! -Ce e în neregulă cu tine? 814 00:51:49,740 --> 00:51:51,272 Ar trebui să fim sărbătorind. 815 00:51:51,533 --> 00:51:53,315 Chiar vom fi la stiri. 816 00:51:53,576 --> 00:51:55,067 Da, povestea principală. 817 00:51:55,828 --> 00:51:56,735 Scoate-l de pe mine! 818 00:51:57,037 --> 00:51:58,819 Ia chestia asta de pe mine! 819 00:52:00,206 --> 00:52:01,571 Suntem în aer! 820 00:52:04,083 --> 00:52:08,326 Daţi-i drumul. Omorâți-vă unul pe altul. Uită de veștile bune. 821 00:52:10,046 --> 00:52:13,787 Cea mai bună emisiune TV din tot timpul doar sunat. 822 00:52:15,549 --> 00:52:16,654 "1,2,3" numit? 823 00:52:17,467 --> 00:52:19,166 Chicho în persoană. 824 00:52:20,260 --> 00:52:21,751 Vrea să te vadă 825 00:52:22,012 --> 00:52:23,200 maine dimineata. 826 00:52:25,598 --> 00:52:26,504 Și apoi... 827 00:52:26,765 --> 00:52:28,297 bomba a explodat. 828 00:52:29,851 --> 00:52:33,593 Am ajuns sus, punctul cel mai înalt. 829 00:52:37,147 --> 00:52:39,972 Am făcut istorie TV. reclame la șampanie, 830 00:52:40,650 --> 00:52:43,850 Speciale de Revelion, spectacole de stele... 831 00:52:44,110 --> 00:52:47,393 Numiți. Le-au avut pe toate. 832 00:52:47,779 --> 00:52:51,313 Faima, banii, chiar și a lor marca proprie de cupcakes. 833 00:52:56,493 --> 00:52:59,527 Ei erau cei cuplu perfect. 834 00:52:59,787 --> 00:53:02,487 Întotdeauna prieteni, mereu zâmbind. 835 00:53:02,956 --> 00:53:05,072 Nimeni nu era mai fericit. 836 00:53:05,458 --> 00:53:08,158 Atât de curat. Atat de inocent. 837 00:53:09,648 --> 00:53:12,098 Nimeni nu ar face-o vreodată suspect 838 00:53:12,317 --> 00:53:15,309 că acele cupcakes avea o umplutură acru. 839 00:53:16,152 --> 00:53:18,685 Oamenii spun că sunt exagerând, 840 00:53:19,363 --> 00:53:22,563 dar te asigur totul s-a întâmplat cu adevărat. 841 00:53:25,825 --> 00:53:29,026 Chiar au cumpărat case identice, 842 00:53:29,286 --> 00:53:32,820 legate printr-un singur perete... a fi mai aproape, 843 00:53:33,664 --> 00:53:35,906 să se spioneze unul pe altul zi si noapte. 844 00:53:53,886 --> 00:53:55,752 Bruno? Ești acolo? 845 00:54:34,997 --> 00:54:37,280 Julian, intră. Tocmai a început. 846 00:54:37,582 --> 00:54:40,741 Intrați! Închideţi ușa! În liniște! 847 00:54:45,421 --> 00:54:48,038 Cât timp au ai fost aici? 848 00:54:48,298 --> 00:54:49,247 Trei zile. 849 00:54:49,466 --> 00:54:50,456 Dumnezeul meu. De ce? 850 00:54:50,842 --> 00:54:51,665 Uite. 851 00:54:52,717 --> 00:54:56,292 Auzi asta? Trei zile fără oprire. 852 00:54:56,511 --> 00:54:57,585 Doar ca să trag cu mine. 853 00:54:57,804 --> 00:54:59,795 Roagă-l să-l oprească. 854 00:55:00,014 --> 00:55:01,286 Eşti nebun? 855 00:55:01,515 --> 00:55:04,840 Și vezi tot micul lui prietenii se distreaza? 856 00:55:05,059 --> 00:55:08,634 În nici un caz. El vrea arată-mi că este mai popular. 857 00:55:08,895 --> 00:55:10,803 Nu, nu este adevărat. 858 00:55:11,522 --> 00:55:13,138 Și oamenii te iubesc. 859 00:55:13,482 --> 00:55:16,015 Ești perfect cuplu. 860 00:55:16,317 --> 00:55:17,933 Nu mă minți, Julian. 861 00:55:18,235 --> 00:55:20,799 nu sunt. Laurel și Hardy, de exemplu. 862 00:55:21,195 --> 00:55:23,727 Crezi că oamenii ca Hardy mai mult? 863 00:55:23,988 --> 00:55:25,062 Desigur că nu. 864 00:55:25,447 --> 00:55:29,221 Stareț și Costello, Tom și Jerry, Nino și... 865 00:55:29,450 --> 00:55:31,848 ...si nemernicul care îl plesnește. 866 00:55:32,494 --> 00:55:33,943 Uită-te la asta. 867 00:55:34,621 --> 00:55:36,486 O scrisoare de fan. 868 00:55:36,872 --> 00:55:39,739 El primește tone și eu nu ia rahat. Citește. 869 00:55:46,045 --> 00:55:48,370 „Mă faci să râd și dă sens vieții”. 870 00:55:48,630 --> 00:55:51,747 — Ia-mă și eliberează-mi indecența. E nebună! 871 00:55:51,966 --> 00:55:55,291 Înnebunit după el. Dar nimic despre mine. 872 00:55:55,676 --> 00:55:58,709 Am unul de la un geamăn care vrea să aibă copilul lui. 873 00:55:59,387 --> 00:56:01,336 Unde ai făcut-o primesc toate astea? 874 00:56:02,264 --> 00:56:04,047 -Gunoiul. - Coșul tău de gunoi? 875 00:56:04,265 --> 00:56:08,591 La naiba, nu, al lui. Le aruncă departe fără măcar să le deschidă. 876 00:56:08,852 --> 00:56:09,957 Sapi în gunoiul lui? 877 00:56:10,186 --> 00:56:13,470 Sigur. Puteți afla multe despre cineva. 878 00:56:13,897 --> 00:56:16,680 Coșul de gunoi te definește, este cine esti. 879 00:56:17,191 --> 00:56:22,059 Acum uite. E timpul pentru tine să arunce chestia de gunoi. 880 00:56:23,237 --> 00:56:25,311 Trebuie să primești afară de aici. 881 00:56:25,530 --> 00:56:28,271 Ia niște aer. Nu ai fost ca asta inainte. 882 00:56:29,491 --> 00:56:31,971 Ai fost fericit. Un extrovertit. 883 00:56:32,242 --> 00:56:34,150 Ți-au plăcut femeile, si iesind afara. 884 00:56:34,411 --> 00:56:36,975 Da, ar fi trebuit s-a căsătorit. 885 00:56:38,539 --> 00:56:39,529 Ar urî asta. 886 00:56:40,081 --> 00:56:41,030 Și copii. 887 00:56:41,457 --> 00:56:44,866 Micul Brunos aleargă în jurul grădinii lui. 888 00:56:45,085 --> 00:56:46,450 Ar înnebuni dracului. 889 00:56:48,337 --> 00:56:49,077 Nu răspunde! 890 00:56:49,838 --> 00:56:50,578 De ce nu? 891 00:56:51,381 --> 00:56:52,204 El este. 892 00:56:56,426 --> 00:56:57,333 Au închis. 893 00:56:57,594 --> 00:57:00,834 El este. El sună să văd dacă sunt acasă. 894 00:57:01,387 --> 00:57:04,379 Acum știe că îl aud pe a lui muzica și dracului lui. 895 00:57:04,931 --> 00:57:06,672 Ești chiar bolnav. 896 00:57:07,933 --> 00:57:09,757 trebuie să privesc el îndeaproape. 897 00:57:10,227 --> 00:57:12,624 Știu că plănuiește ceva. 898 00:57:13,479 --> 00:57:16,971 - Am de gând să vorbesc cu el. -Bună idee. 899 00:57:17,190 --> 00:57:20,880 Vezi ce face el înainte începe noul spectacol. 900 00:57:21,151 --> 00:57:23,350 - Are încredere în tine. -Amenda. 901 00:57:24,528 --> 00:57:25,352 Ce s-a întâmplat? 902 00:57:25,571 --> 00:57:28,135 Întrebarea este, pot sa am incredere in tine? 903 00:57:28,614 --> 00:57:29,980 Ce vrei să spui? 904 00:57:30,241 --> 00:57:32,272 Poate ți-a spus să mă spioneze. 905 00:57:32,491 --> 00:57:36,348 Am venit pentru că sunt îngrijorat despre voi amandoi. 906 00:57:36,577 --> 00:57:39,778 -Stai departe din dulapul acela. -Iţi promit. 907 00:57:39,996 --> 00:57:43,655 - Voi refuza muzica. -Nu-i spune că mă deranjează. 908 00:57:43,916 --> 00:57:46,115 Relaxați-vă. nu voi face lasa mai departe. 909 00:58:10,809 --> 00:58:11,549 Bună, doamnă Julia. 910 00:58:12,560 --> 00:58:14,301 Cum e noua casă? 911 00:58:14,770 --> 00:58:16,136 Ți-e dor de sat? 912 00:58:31,782 --> 00:58:32,522 Scuzați-mă. 913 00:58:32,741 --> 00:58:33,898 L-ai văzut pe Nino? 914 00:58:34,200 --> 00:58:36,868 Nu știu. E sus în camera lui. 915 00:58:45,165 --> 00:58:46,187 Nino! 916 00:58:53,213 --> 00:58:53,953 Nino? 917 00:59:12,142 --> 00:59:12,924 Nino! 918 00:59:26,694 --> 00:59:28,143 tu esti. 919 00:59:32,614 --> 00:59:34,355 Nino, trebuie să te oprești. 920 00:59:35,241 --> 00:59:36,263 Opreste ce? 921 00:59:36,492 --> 00:59:38,650 Nu face asta dificil. 922 00:59:38,994 --> 00:59:40,442 O să înnebunească. 923 00:59:41,245 --> 00:59:42,944 Nebun? OMS? 924 00:59:44,539 --> 00:59:45,237 Bruno. 925 00:59:45,581 --> 00:59:48,531 O, vecinul. Nu l-am văzut. 926 00:59:48,917 --> 00:59:50,157 El trebuie să fie în afara orașului. 927 00:59:50,376 --> 00:59:52,367 Știi exact unde este el. 928 00:59:53,295 --> 00:59:57,152 Uită-te la acel patern sclipitor ton cu mine, eh? 929 00:59:57,423 --> 00:59:58,746 Trăiești din a mea 10 la sută. 930 00:59:59,341 --> 01:00:01,822 -A ta și a lui Bruno! - Vom vedea despre asta. 931 01:00:03,177 --> 01:00:06,950 Ce am făcut? sunt înăuntru propria mea casă. Nu pot 932 01:00:07,179 --> 01:00:08,628 distrează-te în propria mea casă? 933 01:00:11,016 --> 01:00:13,495 scuza-ma, putem merge acasă? 934 01:00:13,725 --> 01:00:15,924 Carmen a dansat 5 ore și s-a prăbușit. 935 01:00:17,269 --> 01:00:21,209 În nici un caz! Continuați să dansați! Când se termină tura! 936 01:00:21,522 --> 01:00:22,794 În regulă. Îmi pare rău. 937 01:00:23,148 --> 01:00:26,223 Și spune-i Lolei să plece sari in piscina blestemata. 938 01:00:26,484 --> 01:00:27,589 E îngheț, Nino. 939 01:00:28,694 --> 01:00:31,935 De ce dracu te plătesc? Dezbrăcă-te în piscină! 940 01:00:33,197 --> 01:00:34,354 Și mai râzând! 941 01:00:34,573 --> 01:00:37,856 Asta suna ca o înmormântare! 942 01:00:41,661 --> 01:00:43,026 Ce eram noi vorbesc despre? 943 01:00:43,245 --> 01:00:44,068 Distrându-mă. 944 01:00:44,329 --> 01:00:47,612 Corect. Acest lucru poate părea ciudat, dar este necesar. 945 01:00:48,248 --> 01:00:49,405 trebuie să mă apăr. 946 01:00:50,333 --> 01:00:53,658 Mai supărat de palme? Au trecut 10 ani. 947 01:00:54,044 --> 01:00:57,817 Asta e în trecut. Acest lucru este mai rău. Este demonic. 948 01:00:59,464 --> 01:01:03,373 Bruno încearcă să mă ruineze din punct de vedere psihologic. 949 01:01:03,926 --> 01:01:05,166 Ce vrei să spui? 950 01:01:05,385 --> 01:01:08,794 Uită-l. nu stiu de ce iti spun. 951 01:01:09,847 --> 01:01:11,337 Nu ai intelege. 952 01:01:14,183 --> 01:01:16,548 cupcakes Nino și Bruno. 953 01:01:19,978 --> 01:01:20,843 Vrei jumătate? 954 01:01:22,146 --> 01:01:23,418 Mănânc doar jumătate. 955 01:01:24,356 --> 01:01:25,596 Restul face eu bolnav. 956 01:01:28,442 --> 01:01:30,016 Te duci sa-mi spui? 957 01:01:30,402 --> 01:01:32,685 Este dracu' lui indiferenta. 958 01:01:33,029 --> 01:01:35,228 ai dreptate. Nu înțeleg. 959 01:01:35,697 --> 01:01:37,605 Este foarte subtil. 960 01:01:38,116 --> 01:01:40,315 Nu se va uita la mine când mă plesnește. 961 01:01:40,576 --> 01:01:42,400 Sunt ca un obiect. 962 01:01:43,619 --> 01:01:45,944 Nino, nu este adevărat. 963 01:01:47,163 --> 01:01:48,184 Te înșeli. 964 01:01:48,413 --> 01:01:50,780 Bruno se gândește doar de sine. 965 01:01:51,165 --> 01:01:54,657 Am adus-o pe mama aici să fie cu mine. Și el? 966 01:01:55,210 --> 01:01:56,534 E orfan. 967 01:01:57,086 --> 01:02:00,328 Asta nu este o scuză. Cel putin eu incerc. 968 01:02:00,589 --> 01:02:01,996 îl invit la petrecerile mele. 969 01:02:02,215 --> 01:02:04,831 Și tot din ce primesc el este respingere. 970 01:02:40,949 --> 01:02:45,109 Nino, ascultă-mă. Asta nu este o petrecere. Acest lucru este absurd. 971 01:02:45,328 --> 01:02:47,277 Doar arata ca o petrecere. 972 01:02:47,496 --> 01:02:49,237 El nu știe asta. 973 01:02:49,581 --> 01:02:53,520 Dacă ar fi venit. Sau sunat. Îl sun în fiecare zi. 974 01:02:53,833 --> 01:02:55,823 Închizi fără vorbind. 975 01:02:56,042 --> 01:02:59,076 Ar putea măcar raspunde-mi. 976 01:02:59,295 --> 01:03:00,566 Ar trebui să-și ceară scuze. 977 01:03:10,636 --> 01:03:14,837 Mă doare capul. eu merg pentru a opri muzica. 978 01:03:15,097 --> 01:03:18,840 În nici un caz! Crezi că îmi place porcăria asta? Dă-l dracului. 979 01:03:20,393 --> 01:03:21,133 Hei. 980 01:03:21,519 --> 01:03:25,510 You're defending him. Observ un pic de favoritism. 981 01:03:25,812 --> 01:03:27,928 -Eşti nebun? -Nu, nu, nu. 982 01:03:28,147 --> 01:03:30,514 ai venit să mă spioneze. 983 01:03:30,774 --> 01:03:32,098 Ești cu el. 984 01:03:33,067 --> 01:03:35,892 Ieși din mine casă, Julien! 985 01:03:58,876 --> 01:04:00,200 Pune-te! 986 01:04:02,212 --> 01:04:04,036 Nu, nu. Uite. 987 01:04:04,630 --> 01:04:07,664 Nu e prietena ta. 988 01:04:07,883 --> 01:04:10,624 Trebuie să fie amuzant. Cu umor. 989 01:04:14,304 --> 01:04:15,211 Acum. 990 01:04:16,764 --> 01:04:18,797 Poți merge. Du-te acasă. 991 01:04:21,309 --> 01:04:24,217 Nu ai făcut niciodată asta înainte. 992 01:04:24,728 --> 01:04:26,000 Trebuie să fie amuzant. 993 01:04:29,480 --> 01:04:31,596 Poți să pleci, Pepe. Mulţumesc. 994 01:04:35,109 --> 01:04:37,673 Mai bine plec. Relaxați-vă. Nu voi spune nimic. 995 01:04:37,903 --> 01:04:40,936 Voi băieți trebuie să lucrați asta voi înșivă. 996 01:04:41,155 --> 01:04:44,147 Ușor, Julian. Vei ai un atac de cord. 997 01:04:45,742 --> 01:04:49,317 Suntem încărcați. Multumesc mie. 998 01:04:51,537 --> 01:04:53,904 Juli... Juli... Iulin. 999 01:04:54,331 --> 01:04:57,000 Te rog, Iulin. Haide. 1000 01:04:57,500 --> 01:05:00,324 Când Bruno trece peste gelozia lui 1001 01:05:00,543 --> 01:05:03,024 totul va fi ca înainte. 1002 01:05:03,253 --> 01:05:05,786 -Nu mă atinge. - Întoarce-te curând. 1003 01:05:06,881 --> 01:05:08,955 Și mulțumesc pentru cadourile! 1004 01:05:09,466 --> 01:05:13,125 -Nu ti-am dat nimic. -E bine. 1005 01:06:00,334 --> 01:06:02,532 Scrisorile mele! 1006 01:06:36,524 --> 01:06:38,015 Mori, dracului de porc! 1007 01:07:29,519 --> 01:07:30,384 mami! 1008 01:07:47,864 --> 01:07:49,021 Mamă! 1009 01:08:07,044 --> 01:08:09,369 Nu-mi vine să cred, Nino. 1010 01:08:11,004 --> 01:08:13,787 -Îmi pare atât de rău. - Mulțumesc, Chicho. 1011 01:08:14,757 --> 01:08:16,122 -Nino. - Beatriz. 1012 01:08:16,425 --> 01:08:17,582 Orice ai nevoie. 1013 01:08:18,176 --> 01:08:19,125 Mulţumesc. 1014 01:08:19,760 --> 01:08:20,626 îmi pare foarte rău. 1015 01:08:20,844 --> 01:08:24,837 -Sunt aici pentru tine. - Mulțumesc, Moncho. 1016 01:08:25,890 --> 01:08:27,922 Asta e viața, fiule. Îmi pare rău. 1017 01:08:28,350 --> 01:08:31,758 Nu știi cât de rău eu sunt. Am înțeles. 1018 01:08:32,686 --> 01:08:35,052 Știu. Mulțumesc, Josema. 1019 01:08:36,189 --> 01:08:38,096 -Multumesc, Victor. -Îmi pare rău, Nino. 1020 01:08:38,565 --> 01:08:39,722 Nino. 1021 01:08:41,651 --> 01:08:43,266 O mamă este o mamă. 1022 01:08:44,152 --> 01:08:46,101 Nu plânge, Bigote. Mulţumesc. 1023 01:08:49,864 --> 01:08:51,271 Nu are sens. 1024 01:08:51,949 --> 01:08:53,439 Nici tu, Codesito. 1025 01:08:55,326 --> 01:08:56,858 Multumesc. 1026 01:08:59,371 --> 01:09:01,070 Mulțumesc, Don Lurio. 1027 01:09:04,082 --> 01:09:06,240 Sărmanul. Nici măcar nu auzeam 1028 01:09:06,459 --> 01:09:08,241 ultimele ei cuvinte. 1029 01:09:08,502 --> 01:09:09,951 Ea nu a vorbit niciodată la tine. 1030 01:09:10,503 --> 01:09:13,453 Am spart gheața. Zilele trecute ea a spus... 1031 01:09:13,672 --> 01:09:15,829 — Du-te să te speli. 1032 01:09:16,090 --> 01:09:17,997 Este un pas înainte. 1033 01:09:18,591 --> 01:09:19,696 Am plâns. 1034 01:09:19,967 --> 01:09:22,532 am vorbit cu oamenii de la TV. 1035 01:09:22,803 --> 01:09:26,170 Le returnez banii ne-a avansat pentru spectacol. 1036 01:09:26,764 --> 01:09:28,671 Îmi pare rău, nu am ascultat. 1037 01:09:28,890 --> 01:09:31,340 Eu spuneam că Oamenii de la televizor vor 1038 01:09:31,559 --> 01:09:33,800 pentru a anula contract nou. 1039 01:09:34,019 --> 01:09:35,124 Ce? Eşti nebun? 1040 01:09:35,478 --> 01:09:36,427 De ce? 1041 01:09:36,646 --> 01:09:38,053 Lucrurile nu sunt tocmai... 1042 01:09:38,355 --> 01:09:40,920 Lucrurile sunt bine. Înregistrăm pe 23. 1043 01:09:41,733 --> 01:09:44,516 Dar Nino, tocmai ai depus mărturie către Marele Juri 1044 01:09:44,735 --> 01:09:47,976 pe care l-a ucis Bruno mama ta. 1045 01:09:48,195 --> 01:09:50,676 Sunt un profesionist. El poate să-mi omoare mama, 1046 01:09:50,905 --> 01:09:52,437 dar nu poate fă-mă să renunț! 1047 01:09:52,656 --> 01:09:54,022 Dacă renunță? 1048 01:09:54,282 --> 01:09:58,024 Apoi îi batem în cuie fundul pentru încălcarea contractului. 1049 01:09:58,368 --> 01:10:00,276 Nu pot dovedi că el mi-a ucis mama. 1050 01:10:00,745 --> 01:10:02,861 Dar încă pot obligă-l să vină 1051 01:10:03,122 --> 01:10:05,988 și plesnește-mă oricând vreau. 1052 01:10:24,052 --> 01:10:27,669 La naiba nu! Am nevoie de o repetiție pentru a poziționa camerele. 1053 01:10:28,055 --> 01:10:29,838 Care este problema ta? 1054 01:10:30,056 --> 01:10:32,423 Îi întrebi pe jucători a repeta înainte 1055 01:10:32,683 --> 01:10:34,257 un meci de fotbal? 1056 01:10:34,476 --> 01:10:37,885 Taie rahatul. Pune-ți camere oriunde vrei tu. 1057 01:10:39,021 --> 01:10:39,970 Sunt aici! 1058 01:10:44,650 --> 01:10:47,600 Domnul Bruno e pe platou! Lumini! 1059 01:10:47,861 --> 01:10:49,851 Bună, Paquito. Ce mai face sotia ta? 1060 01:10:50,070 --> 01:10:53,895 - Mă înșeală, ca de obicei. -Dă-i un sărut pentru mine. 1061 01:10:54,448 --> 01:10:55,980 Unde e Nino? 1062 01:10:56,908 --> 01:10:58,982 Când Nino e gata vom începe. 1063 01:10:59,326 --> 01:11:01,234 Domnul Nino e pe platou! 1064 01:11:14,754 --> 01:11:17,453 Bună, Nino. Nu suntem repet azi, 1065 01:11:17,672 --> 01:11:19,830 astfel încât toată lumea să primească gata să se rostogolească. 1066 01:11:20,883 --> 01:11:23,123 doar am vrut a spune... 1067 01:11:23,384 --> 01:11:25,667 Îmi pare rău pentru mama ta. A fost un accident. 1068 01:11:25,885 --> 01:11:27,251 Controla! Mă auzi? 1069 01:11:27,512 --> 01:11:28,617 Te auzim, Nino. 1070 01:11:28,888 --> 01:11:32,421 Ar putea cineva să spună asta individ sa nu mi se adreseze? 1071 01:11:32,640 --> 01:11:34,965 El poate folosi doar scenariul. 1072 01:11:35,225 --> 01:11:37,008 Este în naiba contract! 1073 01:11:37,227 --> 01:11:39,968 Știu, îmi pare rău. 1074 01:11:40,521 --> 01:11:41,928 Nu se va mai întâmpla. 1075 01:11:42,439 --> 01:11:45,003 Bine, hai să mergem. Cinci și acțiune. 1076 01:12:04,787 --> 01:12:05,610 Cine e acela? 1077 01:12:08,790 --> 01:12:09,978 Pune-l pe acest ecran. 1078 01:12:12,209 --> 01:12:13,950 Toată lumea îngheață! 1079 01:12:14,377 --> 01:12:15,159 Ce a fost asta? 1080 01:12:15,378 --> 01:12:17,452 "Bună tuturor", cred eu. 1081 01:12:21,257 --> 01:12:22,164 Acţiune. 1082 01:12:23,717 --> 01:12:25,665 Frumos, focă. Sigiliu bun. 1083 01:12:26,676 --> 01:12:28,125 Intrați! 1084 01:12:28,844 --> 01:12:30,168 Aşezaţi-vă. 1085 01:12:31,596 --> 01:12:34,046 Ești aici pentru treaba de iepure. 1086 01:12:34,390 --> 01:12:37,715 Care sunt referințele tale? stiu... 1087 01:12:37,934 --> 01:12:40,415 Ești puțin bogat iepuraș de familie, nu? 1088 01:12:40,686 --> 01:12:43,428 Un animal de companie drăguț care se joacă cu copiii. 1089 01:12:43,813 --> 01:12:45,721 Aceasta este o muncă grea, stii? 1090 01:12:46,357 --> 01:12:48,838 Avem de-a face cu pălării aici. 1091 01:12:49,734 --> 01:12:50,558 Bine? 1092 01:12:50,818 --> 01:12:53,487 - O să te omor. -La naiba! 1093 01:12:53,945 --> 01:12:57,687 Iepurașul vorbește! Este iepurașul care vorbește! 1094 01:12:58,281 --> 01:13:00,272 -Ce surpriză! - O bucată de rahat! 1095 01:13:01,658 --> 01:13:03,024 ce faci? 1096 01:13:03,368 --> 01:13:04,775 Acest lucru nu este corect. 1097 01:13:05,286 --> 01:13:06,234 Paquito! 1098 01:13:07,245 --> 01:13:09,362 De acum lucrurile se va schimba. 1099 01:13:09,580 --> 01:13:10,154 Paquito! 1100 01:13:14,834 --> 01:13:17,034 Îți amintești pe Visir? 1101 01:13:19,379 --> 01:13:21,120 Nu iti place animale, tu? 1102 01:13:21,547 --> 01:13:24,216 Acest lucru nu este în scenariu. Ce acum? 1103 01:13:35,431 --> 01:13:37,881 Toți pe podea! 1104 01:13:43,353 --> 01:13:44,802 Ce este asta? Un film? 1105 01:13:45,104 --> 01:13:47,929 Nu, este Congresul. Este live! 1106 01:13:48,190 --> 01:13:49,556 Exact ce ne trebuia! 1107 01:13:53,819 --> 01:13:57,509 Dacă nu ar fi imposibil, Aș spune că este o lovitură de stat. 1108 01:14:08,328 --> 01:14:09,861 Uite ce ai făcut la peste! 1109 01:14:10,246 --> 01:14:11,820 Nu iti place animale? 1110 01:14:16,918 --> 01:14:19,315 Adu-mi canal de știri. 1111 01:14:20,587 --> 01:14:24,527 Mari Carmen, asta e Chestia cu Congresul pe bune? 1112 01:14:29,468 --> 01:14:31,417 Dar asta nu să aibă sens. 1113 01:14:31,636 --> 01:14:34,919 Acest lucru este împotriva istoriei. Nu putem merge înapoi. 1114 01:14:35,138 --> 01:14:37,879 Îmi pare rău, domnule. Eu nu intelege politica. 1115 01:14:38,265 --> 01:14:40,006 Ne-au prins prin surprindere. 1116 01:14:40,225 --> 01:14:43,341 Doar făceam armată serviciu și dintr-o dată... 1117 01:14:43,560 --> 01:14:47,417 Taci, Gutiérrez. Nu e treaba nimănui. 1118 01:14:47,897 --> 01:14:51,055 Oprim toate înregistrările și așteptați comenzi. 1119 01:14:51,274 --> 01:14:54,391 Aceasta este misiunea noastră. Unde este ștecherul? 1120 01:14:55,485 --> 01:14:57,685 A fost un accident! 1121 01:14:57,904 --> 01:14:59,686 -Urmeaza-i! -Hai! Hai! Hai. 1122 01:14:59,947 --> 01:15:03,522 Și dacă au sunat și a spus să omori pe toată lumea? 1123 01:15:03,741 --> 01:15:05,189 Nu le da orice idei. 1124 01:15:05,408 --> 01:15:09,182 Taci, domnule. Nimeni nu a spus orice despre ucidere. 1125 01:15:09,411 --> 01:15:13,268 Voi domnilor relaxați-vă și nu vor fi probleme. 1126 01:15:14,790 --> 01:15:15,978 Hei, uite! 1127 01:15:18,334 --> 01:15:19,699 Sunt Nino și Bruno! 1128 01:15:20,252 --> 01:15:21,659 Îi vom opri. 1129 01:15:21,878 --> 01:15:24,077 Nu, lăsați-i să continue. Îi iubesc. 1130 01:15:24,338 --> 01:15:27,038 Dar Nino este acela biciuindu-l pe celălalt. 1131 01:15:27,257 --> 01:15:30,332 - Continuăm să înregistrăm? -Unul și trei sunt tăiați. 1132 01:15:31,301 --> 01:15:32,250 Hilar! Lasă-l. 1133 01:15:32,636 --> 01:15:36,086 Era timpul să dea cu piciorul fundul acelui tip. 1134 01:15:38,555 --> 01:15:41,120 Scuză-mă, am ai ceva bere? 1135 01:15:41,641 --> 01:15:43,632 Există un automat în hol. 1136 01:15:43,892 --> 01:15:47,176 Bine, dă-ne banii tăi. 1137 01:15:47,437 --> 01:15:48,427 Schimbă liberă. 1138 01:15:49,063 --> 01:15:50,053 Haide. 1139 01:15:54,483 --> 01:15:58,642 Am condus în jur în rezervorul acela toată ziua. 1140 01:15:59,862 --> 01:16:01,603 Dumnezeul meu. 1141 01:16:04,157 --> 01:16:08,097 Viața este ca o loterie. Câteodată câștigi... 1142 01:16:08,410 --> 01:16:09,597 iar uneori pierzi. 1143 01:16:09,951 --> 01:16:13,152 Lovitura de stat a mers nicăieri, în timp ce 1144 01:16:13,454 --> 01:16:15,487 Nino și Bruno sunt noi actul a devenit un hit. 1145 01:16:16,206 --> 01:16:19,698 Cumva chiar am câștigat premii internationale. 1146 01:16:20,584 --> 01:16:22,366 Era timpul a renunta. 1147 01:16:22,961 --> 01:16:26,818 De zece ani, spectacolele lor au fost văzute în programele TV 1148 01:16:27,422 --> 01:16:29,121 peste tot în lume. 1149 01:16:29,340 --> 01:16:31,581 Echipa Spaniei și liderul lor, 1150 01:16:31,842 --> 01:16:34,625 Alteța Sa Prinț al Spaniei. 1151 01:16:34,844 --> 01:16:37,877 Lângă el este Nino, care ne este dor tuturor. 1152 01:16:38,096 --> 01:16:41,170 -Care este evenimentul lui, Matias? - Aproape toate. 1153 01:16:41,389 --> 01:16:43,422 Emoția este copleșitoare. 1154 01:16:43,724 --> 01:16:45,090 Sosește torța, 1155 01:16:45,350 --> 01:16:46,924 ținut de acest om, 1156 01:16:47,227 --> 01:16:49,009 Eric, care o va face transmite-l mai departe. 1157 01:16:49,895 --> 01:16:52,512 Iată-l, Nino. Un bastion, 1158 01:16:52,731 --> 01:16:56,056 reprezentantul umanitatea tarii noastre 1159 01:16:56,275 --> 01:16:57,974 dincolo de hotarele noastre. 1160 01:16:58,193 --> 01:17:00,726 -Tăcerea pe stadion. - O poate face? 1161 01:17:00,945 --> 01:17:02,310 Acolo este săgeata. 1162 01:17:04,697 --> 01:17:09,399 A făcut-o! Nino a inaugurat Jocurile Olimpice din 1992. 1163 01:17:22,501 --> 01:17:24,898 El este aici! Iată-l că vine. 1164 01:17:25,127 --> 01:17:28,984 Nu i-au văzut pe fiecare altele timp de zece ani. 1165 01:17:30,465 --> 01:17:33,498 Părea toată ura dispăruse în cele din urmă. 1166 01:17:33,759 --> 01:17:35,791 Dar, ca de obicei, am gresit. 1167 01:17:41,472 --> 01:17:42,713 Hei, Nino! Aici! 1168 01:17:56,273 --> 01:17:58,181 Am comandat stridii și niște șuncă 1169 01:17:58,400 --> 01:17:59,557 pentru o gustare. 1170 01:18:00,610 --> 01:18:01,631 Și farfuria suplimentară? 1171 01:18:02,653 --> 01:18:04,602 Oh... mă aştept 1172 01:18:04,863 --> 01:18:06,770 cineva. Vă rog. Aşezaţi-vă. 1173 01:18:07,198 --> 01:18:09,314 Sunt mai mulți bani decât vă puteți imagina. 1174 01:18:09,533 --> 01:18:11,232 Îmi pot imagina multe. 1175 01:18:11,451 --> 01:18:12,274 Lasă-mă să explic. 1176 01:18:14,161 --> 01:18:15,068 El este, nu? 1177 01:18:16,037 --> 01:18:18,403 Da. Dar nu-ți face griji. 1178 01:18:18,663 --> 01:18:21,280 El nu știe nimic. A trebuit să explic 1179 01:18:21,498 --> 01:18:23,573 - pentru a-l face să vină. -Despre ce e vorba? 1180 01:18:36,467 --> 01:18:38,865 Ce-i asta? Un număr de telefon? 1181 01:18:39,136 --> 01:18:40,585 Este taxa ta dacă te întorci. 1182 01:18:40,845 --> 01:18:42,670 -Anual? - Pe spectacol. 1183 01:18:42,972 --> 01:18:43,795 Pentru noi doi. 1184 01:18:44,014 --> 01:18:46,798 Fiecare. Și am făcut-o deja mi-a luat tăietura. 1185 01:18:48,933 --> 01:18:51,414 La fel ca Bruno. Tarziu ca de obicei. 1186 01:18:51,727 --> 01:18:52,717 Julian! 1187 01:18:55,688 --> 01:18:56,637 Iată-l. 1188 01:18:58,857 --> 01:19:00,640 Arată ca un rahat. 1189 01:19:01,317 --> 01:19:03,600 A avut probleme cu piciorul. 1190 01:19:04,111 --> 01:19:05,018 Ce picior? 1191 01:19:05,237 --> 01:19:06,602 L-ai feliat pe al lui gleznă, îți amintești? 1192 01:19:06,904 --> 01:19:08,854 - Eu? -L-ai pus în cutia magică 1193 01:19:09,114 --> 01:19:11,564 și, bine... dar asta e toată istoria acum. 1194 01:19:11,783 --> 01:19:14,608 Ceea ce contează este 1992 Special de Revelion. 1195 01:19:14,827 --> 01:19:17,735 Hei, un moment! Unde te duci? 1196 01:19:20,663 --> 01:19:24,197 Îmi pare rău că am întârziat, Julin. Era autobuzul. 1197 01:19:24,457 --> 01:19:26,323 Au fost multe a traficului. 1198 01:19:26,542 --> 01:19:28,867 Relaxează-te, doar noi ajuns aici. 1199 01:19:29,127 --> 01:19:30,201 Mănâncă ceva. 1200 01:19:31,462 --> 01:19:34,371 Vorbeam despre contractul. 1201 01:19:34,590 --> 01:19:36,747 Așteaptă un minut. eu sunt mergând la baie. 1202 01:19:38,759 --> 01:19:41,324 Tocmai a ajuns aici și trebuie să facă pipi? 1203 01:19:41,636 --> 01:19:44,305 E bolnav. știi, din cauza... 1204 01:19:44,555 --> 01:19:45,212 Dop? 1205 01:19:45,973 --> 01:19:46,838 Toate felurile. 1206 01:19:47,140 --> 01:19:48,464 Droguri dracului! 1207 01:19:49,100 --> 01:19:50,424 Chestia aia poate ucide! 1208 01:19:50,684 --> 01:19:53,550 Nu mai are bani. A cheltuit totul. 1209 01:19:54,186 --> 01:19:55,885 Trebuie să aibă a pufnit o tonă! 1210 01:19:56,104 --> 01:19:58,845 De aceea cred că spectacolul este o idee bună. 1211 01:19:59,148 --> 01:20:02,139 Ar putea reveni picioarele lui. Amândoi. 1212 01:20:02,400 --> 01:20:05,850 Ce vrei să spui? Acum sunt "numărul unu". 1213 01:20:06,194 --> 01:20:09,968 Sunt "în top". eu sunt cel maestru. Nu te uiți la televizor? 1214 01:20:10,197 --> 01:20:13,481 Dar ai plătit foarte mult fi la Jocurile Olimpice. 1215 01:20:13,699 --> 01:20:16,941 Nimeni nu știe asta. Totul merge în felul meu. 1216 01:20:17,202 --> 01:20:18,526 Eu sunt spaniolul „Frank” Sinatra. 1217 01:20:18,786 --> 01:20:20,819 Ușor, Frank. 1218 01:20:21,038 --> 01:20:23,029 Deci ce facem? 1219 01:20:24,374 --> 01:20:28,031 Ei bine, dacă este pentru el... ce pot sa spun? 1220 01:20:29,751 --> 01:20:31,409 -Nu. -Ce? 1221 01:20:31,795 --> 01:20:34,192 Nu. Nu pentru toți aurul din lume. 1222 01:20:36,506 --> 01:20:38,987 Ați mâncat voi doi totul? 1223 01:20:39,508 --> 01:20:42,375 Nu, nu. Am fost te asteapta. 1224 01:20:42,636 --> 01:20:44,877 Deci, ce ți-am spus despre spectacol... 1225 01:20:45,763 --> 01:20:47,587 Mai întâi, spune-i lui Nino ceva pentru mine. 1226 01:20:48,264 --> 01:20:52,757 Spune-i acestei persoane că nu sunt interesat de ceea ce are de spus. 1227 01:20:57,353 --> 01:20:59,553 Nino a făcut-o întotdeauna a fost nucleul nostru. 1228 01:20:59,813 --> 01:21:02,054 El este de departe cel mai amuzant dintre cei doi. 1229 01:21:02,565 --> 01:21:04,598 Nu ar trebui să fim plătit la fel. 1230 01:21:06,109 --> 01:21:07,350 ma gandeam, 1231 01:21:07,569 --> 01:21:11,770 30 la sută pentru mine și 70 la sută pentru el ar fi mai potrivit. 1232 01:21:14,157 --> 01:21:16,189 Dar dacă nu era menit sa fie... 1233 01:21:16,617 --> 01:21:19,442 Aș vrea să faci da-i asta. 1234 01:21:21,412 --> 01:21:24,195 Nu te voi mai deranja. Plec. 1235 01:21:24,789 --> 01:21:25,654 La revedere. 1236 01:21:38,131 --> 01:21:39,038 Bruno! 1237 01:21:39,298 --> 01:21:41,831 esti a mea, nenorocitul! 1238 01:21:42,467 --> 01:21:43,708 m-ai sunat? 1239 01:21:43,927 --> 01:21:46,752 Bruno. Mai există a mai rămas ceva șuncă. 1240 01:21:47,137 --> 01:21:48,795 Trebuie să vorbim despre spectacol. 1241 01:21:58,812 --> 01:22:01,636 Nino! Scuzați-mă. Tu ești Nino, nu? 1242 01:22:02,272 --> 01:22:03,429 Eh... da. 1243 01:22:03,648 --> 01:22:04,888 Pot să-l iau pe al tău autograf? 1244 01:22:05,608 --> 01:22:08,172 -Ai vreo hartie? -Pe tricoul meu. 1245 01:22:08,443 --> 01:22:11,310 Autografele sunt atât de dureroase. Nicăieri unde să te ascunzi. 1246 01:22:11,528 --> 01:22:13,019 Asta obișnuia mi se intampla mie. 1247 01:22:13,280 --> 01:22:14,145 Iulin! 1248 01:22:16,490 --> 01:22:17,679 Ce drăguțe! 1249 01:22:19,117 --> 01:22:20,691 - Și tu, dragă? -Da. 1250 01:22:22,703 --> 01:22:25,945 Nu fi nervos, acum. Acolo. 1251 01:22:26,622 --> 01:22:29,823 Sună-mă la la birou cândva. 1252 01:22:30,125 --> 01:22:31,032 La revedere. 1253 01:22:34,627 --> 01:22:36,743 Ești atât de norocos! 1254 01:22:36,962 --> 01:22:39,912 Stai pe fundal si nimeni nu te deranjeaza. 1255 01:22:40,173 --> 01:22:41,330 E minunat. 1256 01:22:41,549 --> 01:22:44,082 Haide, Robocop. Să mergem. 1257 01:22:57,310 --> 01:22:58,415 Aceasta este geanta ta? 1258 01:22:58,936 --> 01:23:00,010 Nu, e al meu. 1259 01:23:00,729 --> 01:23:01,750 Și al cui este acesta? 1260 01:23:01,980 --> 01:23:02,887 Mina. Ce s-a întâmplat? 1261 01:23:03,147 --> 01:23:04,096 Deschide-l te rog. 1262 01:23:04,355 --> 01:23:06,722 Ne grăbim. 1263 01:23:06,940 --> 01:23:08,806 Haide, Nino. E în regulă. 1264 01:23:09,526 --> 01:23:13,216 Asta nu va dura dar o secundă. sa vedem... 1265 01:23:14,779 --> 01:23:16,854 Iată-ne. Ei bine, bine. 1266 01:23:17,490 --> 01:23:18,855 Este aceasta o glumă? 1267 01:23:20,242 --> 01:23:21,148 Wow, omule. 1268 01:23:21,993 --> 01:23:25,110 Voi băieți de la TV sunteți mereu până la ceva. 1269 01:23:25,870 --> 01:23:29,279 Foarte frumos, da domnule. Și ce avem aici? 1270 01:23:30,499 --> 01:23:33,490 Să aruncăm o privire. Așa cum mi-am imaginat. 1271 01:23:33,960 --> 01:23:36,325 Jur că nu am nimic a face cu asta. 1272 01:23:36,544 --> 01:23:40,369 Fără îndoială. Voi gusta să fiu sigur, dar cred că asta este... 1273 01:23:43,632 --> 01:23:45,873 Bomboane de nas. Da domnule. 1274 01:23:46,717 --> 01:23:48,542 Trebuie să vii cu noi. 1275 01:23:48,761 --> 01:23:50,710 Nu va dura mult. Nu vă faceți griji. 1276 01:23:50,929 --> 01:23:51,794 Gardieni, vă rog. 1277 01:23:52,597 --> 01:23:56,339 Julien, fă ceva. Hei, știi cine sunt? 1278 01:23:56,599 --> 01:23:59,841 - Julien, fă ceva! La naiba! -Ce pot face? 1279 01:24:00,894 --> 01:24:03,802 Prietenul nostru, vedeta TV avea destul de multă adăpostire. 1280 01:24:04,355 --> 01:24:05,846 Haide. Vino aici. 1281 01:24:08,940 --> 01:24:11,724 - Privește-mă în ochi. -Eşti nebun? 1282 01:24:11,943 --> 01:24:13,808 Spune-mi că nu ai fost tu. 1283 01:24:14,069 --> 01:24:15,727 De ce aș face asa ceva? 1284 01:24:15,945 --> 01:24:19,146 Ar dura ani pentru a găsi atâtea lucruri. 1285 01:24:19,364 --> 01:24:21,439 - Exact zece ani. -Asculta. 1286 01:24:22,158 --> 01:24:24,639 am de gând să găsesc un avocat. 1287 01:24:24,868 --> 01:24:26,526 Iulin. Asculta. Iulin! 1288 01:24:36,585 --> 01:24:37,408 Hi! 1289 01:24:39,796 --> 01:24:42,119 Vrei să semnezi și tu? Este gratuit. 1290 01:24:42,338 --> 01:24:44,788 Altă dată, superb. Ne vedem mai târziu! 1291 01:24:45,007 --> 01:24:46,872 - La revedere, Bruno. -La revedere. 1292 01:24:47,091 --> 01:24:49,958 Și scoate acele cămăși, vei fi arestat! 1293 01:24:52,762 --> 01:24:53,919 am vorbit 1294 01:24:54,138 --> 01:24:54,961 cu avocatul. 1295 01:24:55,180 --> 01:24:57,713 Aşa? Era evident o amenajare, nu? 1296 01:24:57,932 --> 01:25:01,966 Dar ai susținut că a fost pentru consumului. Un kilogram este mult. 1297 01:25:02,727 --> 01:25:05,636 Ia-mi naibii de cauțiune. Toată lumea primește cauțiune. 1298 01:25:05,855 --> 01:25:06,720 Suntem pe asta. 1299 01:25:06,939 --> 01:25:09,472 Dar ei vor da un exemplu. 1300 01:25:09,732 --> 01:25:12,640 Un exemplu? Aceste nemernicii judecători ar trebui 1301 01:25:12,900 --> 01:25:15,725 du-te la Bruno cel Casa lui Antihrist 1302 01:25:16,069 --> 01:25:18,435 și arde-l cu el înăuntru. 1303 01:25:18,779 --> 01:25:20,520 Asta ar fi dreptatea. 1304 01:25:21,031 --> 01:25:23,898 Calma. doar sunt la fel de nenorocit ca tine. 1305 01:25:24,492 --> 01:25:26,608 Nu, nu chiar. 1306 01:25:26,910 --> 01:25:30,360 Am patru pretendenți înăuntru acolo așteaptă să propună. 1307 01:25:30,663 --> 01:25:31,987 Știi ce Vreau să spun? 1308 01:25:32,205 --> 01:25:35,979 Da, înțeleg. Știu. Dar avem nevoie de timp. 1309 01:25:36,208 --> 01:25:40,034 Privește partea bună. Presa nu a abuzat de asta. 1310 01:25:41,295 --> 01:25:43,536 O tragere specială în ziarul de duminică! 1311 01:25:44,880 --> 01:25:46,152 Nimeni nu citește asta. 1312 01:25:46,381 --> 01:25:48,372 Uită-te la Secția TV. 1313 01:25:48,966 --> 01:25:50,749 Specialul de Anul Nou, 1314 01:25:50,968 --> 01:25:52,708 dar fără fotografia mea. 1315 01:25:53,011 --> 01:25:55,794 Și greșelile de tipărire. Scrie „Bruno și Tino”. 1316 01:25:56,221 --> 01:25:57,879 „Tino”? Ce este asta? 1317 01:25:59,015 --> 01:26:00,381 Da, "Tino". 1318 01:26:00,641 --> 01:26:01,506 Ce s-a întâmplat? 1319 01:26:02,184 --> 01:26:03,424 Cu mine? Nimic. 1320 01:26:03,643 --> 01:26:06,093 Julien, ești ascunde ceva. 1321 01:26:06,562 --> 01:26:07,719 Nu este o greșeală de tipărire. 1322 01:26:08,313 --> 01:26:09,012 Ce? 1323 01:26:10,857 --> 01:26:13,306 Bruno face un casting pentru a-și găsi „Tino”. 1324 01:26:13,525 --> 01:26:16,975 I-a chemat pe toată lumea. Chiar și pompierul taurin. 1325 01:26:18,611 --> 01:26:20,602 Mă înlocuiește cu un pitic. 1326 01:26:20,904 --> 01:26:23,896 Am încercat să-l opresc, dar este legal. 1327 01:26:24,115 --> 01:26:26,148 Nu există brevet pentru palme. 1328 01:26:26,617 --> 01:26:28,733 Ba chiar a convins postul TV. 1329 01:26:28,952 --> 01:26:33,278 Sunt în închisoare și el triumfă cu Pompierul Taurin! 1330 01:26:33,538 --> 01:26:37,312 Te rog, Nino. Nu primi purtat de asta. 1331 01:26:38,125 --> 01:26:40,491 Sunt bine. sunt bine... 1332 01:26:40,960 --> 01:26:44,494 Aceasta este lumina. Cineva o stinge. 1333 01:26:45,380 --> 01:26:47,496 I-am spus că am plecat. 1334 01:26:47,922 --> 01:26:51,998 În nici un caz, Julien. Trebuie să stai cu el. 1335 01:26:52,217 --> 01:26:53,541 nu aș putea niciodată... 1336 01:26:53,885 --> 01:26:57,377 Da! Nu-i lăsa pe acel parazit departe de vederea ta. 1337 01:26:57,596 --> 01:27:01,255 Ține-te de pantoful lui ca o bucată de gumă. 1338 01:27:02,516 --> 01:27:03,340 Opreste-te! 1339 01:27:03,558 --> 01:27:05,466 -Îmi pare rău, domnule Nino. -Ce vrei? 1340 01:27:05,727 --> 01:27:06,967 Timpul tău a expirat. 1341 01:27:07,228 --> 01:27:10,636 Julin, nu mă dezamăgi. Priviți la Antihrist! 1342 01:27:10,855 --> 01:27:14,889 Lasă-mă, nenorociți! nu sunt un animal. Sunt o ființă umană! 1343 01:27:15,108 --> 01:27:17,141 -Nu vă atingeți de Nino, nenorociților! -Nemernicii! 1344 01:27:31,911 --> 01:27:33,485 Pentru ce e asta? 1345 01:27:33,704 --> 01:27:35,486 Nu știu. M-a trimis agentul meu. 1346 01:27:35,705 --> 01:27:37,696 Este pentru a înlocuire. 1347 01:27:37,957 --> 01:27:40,782 Tipul ăla plânge. Unii oamenii nu o pot suporta. 1348 01:27:41,000 --> 01:27:44,659 A fi artist poate fi o treabă grea. 1349 01:27:46,504 --> 01:27:50,747 Buna ziua. Numărul 482. Numele meu este Alfonso. Sunt cantaret... 1350 01:27:51,174 --> 01:27:52,497 Cântăreață? 1351 01:27:53,008 --> 01:27:54,790 Hai, cântăreț? 1352 01:27:56,469 --> 01:27:58,210 În nici un caz. 1353 01:27:59,513 --> 01:28:02,077 Buna ziua. Sunt numărul 483. 1354 01:28:02,306 --> 01:28:04,975 Numele meu este José Manuel si eu studiez dramatica... 1355 01:28:06,684 --> 01:28:08,550 Nu. Nu ştiu. 1356 01:28:09,103 --> 01:28:11,427 Sunt numărul 494. Sunt actor. 1357 01:28:11,646 --> 01:28:14,554 Am fost la Circul copiilor, dar acum sunt mai mare... 1358 01:28:15,899 --> 01:28:17,473 Nu, nu, nu. 1359 01:28:18,651 --> 01:28:21,017 481, numele meu este Eduardo Gómez. 1360 01:28:21,278 --> 01:28:23,945 Studiez Metoda „Stainasky”. 1361 01:28:24,154 --> 01:28:26,520 Stanislavski? Imi place. 1362 01:28:27,531 --> 01:28:29,230 Nu, fața lui este patetic. 1363 01:28:29,825 --> 01:28:33,066 Ce? Cine face palmele pe aici? eu! 1364 01:28:33,577 --> 01:28:36,194 Eu spun cine rămâne si cine merge. 1365 01:28:36,538 --> 01:28:40,155 Vezi? El este perfect. Fața lui nu este jalnică. 1366 01:28:40,415 --> 01:28:41,656 Esti patetic? 1367 01:28:42,000 --> 01:28:45,408 Ei bine, nu sunt tocmai fericit, dar dă-mi timp... 1368 01:28:45,794 --> 01:28:49,286 E făcut pentru treabă. Nu va enerva oamenii. 1369 01:28:49,505 --> 01:28:50,829 -Care e numele tău? - Eu? 1370 01:28:51,048 --> 01:28:53,664 Nu contează. De acum încolo ești Tino. 1371 01:28:53,925 --> 01:28:55,082 O rundă de aplauze. 1372 01:28:55,301 --> 01:28:59,417 Arătați ca și cum sunteți al naibii de adormit! Bravo, puștiule! 1373 01:29:23,486 --> 01:29:24,810 Nino. 1374 01:29:25,071 --> 01:29:26,895 Succesul te omoară. 1375 01:29:27,363 --> 01:29:30,688 Arăți bine și tu. Deşi Mi-a plăcut mai mult fracul. 1376 01:29:31,491 --> 01:29:33,107 Mi-a fost dor de tine atât de mult. 1377 01:29:33,326 --> 01:29:35,723 Ai putea vino sa ne vezi. 1378 01:29:36,119 --> 01:29:38,819 Nu am vrut să văd tu, doar dor de tine. 1379 01:29:39,080 --> 01:29:41,863 Am renunțat la magie. In ultimul oras 1380 01:29:42,082 --> 01:29:44,531 m-au aruncat din clopotniță legată de o capră. 1381 01:29:44,792 --> 01:29:47,190 Deci acum, vezi, Sunt muncitor. 1382 01:29:47,419 --> 01:29:50,953 Scoaterea porumbeilor din a pălăria este demodată. 1383 01:29:51,630 --> 01:29:53,121 Este adevărat. 1384 01:29:53,381 --> 01:29:56,540 Acum oamenii vor nave spațiale, extratereștri... 1385 01:29:56,842 --> 01:30:00,500 și alea al naibii de speciale efectele vor fi sfârșitul nostru! 1386 01:30:00,802 --> 01:30:02,043 Și am mâncat pe toate porumbeii noștri. 1387 01:30:02,303 --> 01:30:05,879 La naiba ecologisti! Tu esti aici pentru a mânca porumbei? 1388 01:30:06,139 --> 01:30:08,255 Nu. Nu suntem la închisoare, Nino. 1389 01:30:08,474 --> 01:30:11,007 Construim schele 1390 01:30:11,226 --> 01:30:14,176 pentru Crăciun concert. 1391 01:30:14,437 --> 01:30:16,428 -Concert de Crăciun? -Ce faci? 1392 01:30:20,483 --> 01:30:21,473 Sună bine. 1393 01:30:21,942 --> 01:30:26,018 Avem difuzoare așa ar putea arunca în aer o casă. 1394 01:30:26,279 --> 01:30:27,602 500.000 de wați. 1395 01:30:28,238 --> 01:30:30,229 "Javi" metal. Este metalul "Javi". 1396 01:30:30,657 --> 01:30:34,023 De ce naiba faci ai nevoie de un saxofon mic? 1397 01:30:34,575 --> 01:30:36,775 Da, m-am uitat peste tot. 1398 01:30:36,993 --> 01:30:39,193 Uite, am o chitară și un pian, 1399 01:30:39,453 --> 01:30:41,444 dar nu puteam ia saxofonul. 1400 01:30:42,497 --> 01:30:44,822 Mă vrei a innebuni? 1401 01:30:45,583 --> 01:30:48,574 Cui îi pasă dacă a fost a lui Charlie Rivel. 1402 01:30:48,960 --> 01:30:51,910 Fă-ți griji doar pentru un singur lucru. Mâine la șapte 1403 01:30:52,129 --> 01:30:53,745 trebuie să fii în machiaj. 1404 01:30:53,964 --> 01:30:57,497 Tu și tipul ăla Tino, sau oricare ar fi numele lui. 1405 01:30:58,800 --> 01:31:02,491 Tu și Tino mâine la şapte în machiaj. 1406 01:31:02,928 --> 01:31:06,544 O să iau saxofonul. jur pe Dumnezeu. 1407 01:31:08,515 --> 01:31:10,172 A început revolta la anual 1408 01:31:10,433 --> 01:31:14,008 Concert de Crăciun la Închisoarea Carabanchel. 1409 01:31:15,686 --> 01:31:17,677 Trebuie să închid. 1410 01:31:17,980 --> 01:31:19,303 Nu au fost 1411 01:31:19,564 --> 01:31:24,140 răni, dar obiecte au fost aruncat pe străzile din apropiere. 1412 01:31:24,484 --> 01:31:27,184 Cu toate acestea, poliția confirmă sursele 1413 01:31:27,445 --> 01:31:32,229 cel puţin un deţinut a reuşit evada ascuns în interiorul unui difuzor. 1414 01:31:35,825 --> 01:31:37,982 Nu, omule. La naiba! Ţi-am spus. 1415 01:31:38,201 --> 01:31:40,682 Nu te dracu inchide ochii! 1416 01:31:40,953 --> 01:31:43,517 Scuze, Bruno. Nu mă pot abține. 1417 01:31:44,247 --> 01:31:46,155 Haide. Să încercăm din nou. 1418 01:31:48,417 --> 01:31:51,450 Nu... Nu-ți face griji. Nu e vina ta. 1419 01:31:51,836 --> 01:31:55,161 Este imposibil fără angrenajul potrivit. 1420 01:31:55,380 --> 01:31:58,163 Ești în afara caracterului fără saxofon. 1421 01:31:58,424 --> 01:32:00,290 Vom aștepta până mâine. 1422 01:32:00,509 --> 01:32:02,708 Relaxați-vă. Ești foarte tensionat. 1423 01:32:02,927 --> 01:32:04,835 Este ceva te deranjeaza? 1424 01:32:05,095 --> 01:32:07,252 Nu este așa dificil. 1425 01:32:07,638 --> 01:32:10,171 Nu te întreb a face Hamlet. 1426 01:32:10,431 --> 01:32:12,130 Exact opusul. 1427 01:32:12,349 --> 01:32:15,758 Nu face nimic. Nicio expresie. 1428 01:32:16,686 --> 01:32:19,354 Dă-mi a ta nimic fata. 1429 01:32:23,023 --> 01:32:25,223 Vezi? O faci gresit. 1430 01:32:25,859 --> 01:32:28,142 Îmi dai chipul tău de clovn. 1431 01:32:28,444 --> 01:32:30,977 Sau... nu stiu... fața persoanei tale. 1432 01:32:31,196 --> 01:32:32,561 Încercați o față de plantă. 1433 01:32:34,156 --> 01:32:36,898 Dacă arăți speriat nu e amuzant. 1434 01:32:37,117 --> 01:32:39,680 Oamenii plătesc să râdă, nu te simti vinovat. 1435 01:32:40,034 --> 01:32:40,858 Să vedem. 1436 01:32:41,119 --> 01:32:42,359 Urmărește Nino. 1437 01:32:44,746 --> 01:32:45,611 El o ia. 1438 01:32:46,706 --> 01:32:47,978 El este grozav. 1439 01:32:48,957 --> 01:32:52,074 Uită-te la privirea aceea absentă. Distanta totala. 1440 01:32:52,376 --> 01:32:55,660 Acea expresie. Dincolo de bine și de rău. 1441 01:32:56,212 --> 01:32:57,401 Și se îmburcă. 1442 01:32:59,423 --> 01:33:00,872 Asta e al naibii de artă. 1443 01:33:05,761 --> 01:33:08,044 Nu închide ochii! 1444 01:33:08,680 --> 01:33:10,796 Oh, la naiba! El plânge! 1445 01:33:11,055 --> 01:33:14,714 Asta e comedie! Nu deveni dramatic... 1446 01:33:15,767 --> 01:33:18,331 - Ar trebui să primesc asta? -Nu vă mișcați! 1447 01:33:24,106 --> 01:33:25,263 Buna ziua? 1448 01:33:26,108 --> 01:33:27,129 Da? 1449 01:33:29,193 --> 01:33:30,433 El este! 1450 01:33:57,754 --> 01:33:59,786 Domnule Bruno, vă rog. O singură întrebare. 1451 01:34:00,005 --> 01:34:03,247 -Taci naibii! -O secundă, te rog. 1452 01:34:03,550 --> 01:34:05,082 Știam că se va întoarce. 1453 01:34:05,301 --> 01:34:07,917 Dar nu ai explicat asta pentru mine. 1454 01:34:08,136 --> 01:34:11,420 - Face parte din spectacol? -Exact. O parte a spectacolului. 1455 01:34:12,306 --> 01:34:14,255 Mi-am uitat suport de stilou. 1456 01:34:14,474 --> 01:34:17,089 Uită-l. Stai pe loc, intelegi? 1457 01:34:17,308 --> 01:34:19,049 -Dar... -Fără dar și fără porcării! 1458 01:34:19,977 --> 01:34:22,374 Hristos! Fereastra de la baie! 1459 01:34:40,074 --> 01:34:43,108 Servicii de casting suplimentare? Acesta este Angelito. 1460 01:34:43,327 --> 01:34:45,693 sun eu să spun că am renunțat. 1461 01:34:45,953 --> 01:34:48,861 Chestia asta de comedie nu este amuzant. 1462 01:34:49,080 --> 01:34:52,488 Scoate-mă de aici. Mi-e frică de rahat. 1463 01:34:53,082 --> 01:34:54,406 Buna ziua. Ce mai faci? 1464 01:34:55,709 --> 01:34:59,702 Tu trebuie să fii micuțul Tino. De ce nu vii cu mine? 1465 01:35:01,922 --> 01:35:03,246 Scoate-ți acești pantofi. 1466 01:35:03,465 --> 01:35:06,206 Agenția nu a făcut-o menționează o valiză. 1467 01:35:06,425 --> 01:35:09,292 Improvizație, Tino. Este fundamental. 1468 01:35:09,511 --> 01:35:11,543 -Ești sigur? -Desigur. 1469 01:35:12,096 --> 01:35:13,670 Bine. Nu mai respira. 1470 01:35:19,475 --> 01:35:20,580 Nino. 1471 01:35:24,812 --> 01:35:27,720 Tino... Vrei să te joci, nu? 1472 01:35:34,194 --> 01:35:36,435 Acesta este nu surpriză. 1473 01:35:38,864 --> 01:35:41,480 o sa ma bucur ucidendu-te. 1474 01:35:41,866 --> 01:35:45,639 Atunci mă duc să fac spectacolul cu acel mic clovn. 1475 01:35:45,952 --> 01:35:47,443 El este mult mai bun decât tine. 1476 01:35:49,288 --> 01:35:51,820 Ești prins în capcană, Nino. 1477 01:35:52,706 --> 01:35:55,989 Unde e trupul ăla flasc a ta? Sub pat? 1478 01:36:04,673 --> 01:36:07,873 Nino! Unde sunt ma iei? 1479 01:36:08,467 --> 01:36:09,541 domnule Nino. 1480 01:36:10,718 --> 01:36:11,876 Nino! 1481 01:36:27,771 --> 01:36:30,137 De ce faci asta atât de greu? 1482 01:36:31,941 --> 01:36:33,014 Nino. 1483 01:36:34,526 --> 01:36:36,267 vin după tine. 1484 01:36:36,694 --> 01:36:38,018 Nu pot să respir. 1485 01:36:38,237 --> 01:36:39,602 10 ani așteptând asta. 1486 01:36:41,364 --> 01:36:43,272 E ca și cum ai cânta din nou numerele loteriei. 1487 01:36:43,574 --> 01:36:45,398 Douăzeci și patru de mii, trei sute... 1488 01:36:45,617 --> 01:36:47,233 cincizeci și șase. 1489 01:36:47,994 --> 01:36:48,901 Două sute de milioane... 1490 01:36:56,249 --> 01:36:58,114 Te-ai rănit, Bruno. 1491 01:37:01,419 --> 01:37:04,869 Da, domnule judecător. Era beat, ca de obicei. 1492 01:37:05,130 --> 01:37:07,246 S-a dus la lumină hornul, 1493 01:37:07,465 --> 01:37:10,165 și bucata lui de rahat halat de fetiță 1494 01:37:10,467 --> 01:37:13,459 pe care purta să simtă important a luat foc. 1495 01:37:14,428 --> 01:37:16,794 Cheile! Și taci naibii! 1496 01:37:21,058 --> 01:37:24,258 De fapt, domnule, a fost probabil o sinucidere. 1497 01:37:24,477 --> 01:37:26,842 Știi că a fost foarte instabil. 1498 01:37:27,061 --> 01:37:29,677 Era un învins și i s-a terminat norocul. 1499 01:37:31,564 --> 01:37:35,682 Dar, cui chiar îi pasă cum asta gândacul a murit, domnule judecător? 1500 01:37:36,401 --> 01:37:39,267 -Ce faci? -Încălzind lucrurile. 1501 01:37:40,320 --> 01:37:42,603 Arde-mi casa și arde si a ta. 1502 01:37:42,822 --> 01:37:45,772 Nu, nu. Îți amintești? Locuiesc in inchisoare! 1503 01:37:47,325 --> 01:37:49,191 am de gând să iau afară la gunoi. 1504 01:37:49,410 --> 01:37:51,026 Unde te duci? 1505 01:37:52,412 --> 01:37:53,944 La revedere, Bruno! 1506 01:37:54,747 --> 01:37:56,821 Mulțumesc pentru ruinare viata mea! 1507 01:38:10,549 --> 01:38:12,790 Ai vrut înlocuiește-mă, nu? 1508 01:38:17,971 --> 01:38:20,671 Micul Tino foarte amuzant. 1509 01:38:21,015 --> 01:38:23,006 E o glumă nu stii. 1510 01:38:23,808 --> 01:38:26,008 Cel despre Tribul Mandinga. 1511 01:38:26,268 --> 01:38:29,958 Unde găsesc un pitic o valiză în deșert! 1512 01:38:41,361 --> 01:38:43,102 Ieși. Vei pătează pielea. 1513 01:38:43,738 --> 01:38:44,926 Și dacă nu o fac? 1514 01:38:45,156 --> 01:38:46,771 Vei păta pielea. 1515 01:38:47,282 --> 01:38:48,231 Ce se întâmplă? 1516 01:38:48,491 --> 01:38:49,231 Eşti nebun? 1517 01:38:49,450 --> 01:38:50,555 sun eu politia. 1518 01:38:50,826 --> 01:38:54,151 Iesi de pe gazon sau trag! Aceasta este casa noastră! 1519 01:38:54,579 --> 01:38:56,820 Nu vorbi cu el. El este periculos. 1520 01:38:57,039 --> 01:38:59,197 Asta este. Nu vorbi cu mine. 1521 01:38:59,457 --> 01:39:01,073 Am o gaură în piciorul meu si sunt nervos. 1522 01:39:01,334 --> 01:39:04,783 Sunt porci degenerați, ca toată lumea de la televizor. 1523 01:39:05,085 --> 01:39:07,952 Taci, doamnă. Pune-ți dinții înapoi. 1524 01:39:08,671 --> 01:39:09,495 Ieși afară. 1525 01:39:10,089 --> 01:39:11,913 Mă vei ucide în față dintre toți acești oameni? 1526 01:39:12,174 --> 01:39:12,997 esti timid? 1527 01:39:13,466 --> 01:39:17,625 Nu-mi pasă. eu stau. Polițiștii vor fi aici în orice moment. 1528 01:39:17,886 --> 01:39:21,503 Te vor arunca în închisoare. Vom fi din nou împreună. 1529 01:39:21,722 --> 01:39:24,714 Spectacolul e la 7. La studio la o jumătate de oră distanță. 1530 01:39:25,475 --> 01:39:26,465 Patruzeci de minute. 1531 01:39:26,684 --> 01:39:28,049 Ieși din mașină. 1532 01:39:28,268 --> 01:39:29,634 -Ce faci? - Am plecat de aici! 1533 01:39:43,695 --> 01:39:45,894 El va face studioul! 1534 01:39:46,113 --> 01:39:48,396 Și cu idiotul ăla! 1535 01:40:12,964 --> 01:40:16,123 Tino, ești bine? Bat de câteva ori. 1536 01:40:17,384 --> 01:40:20,053 Relaxează-te, omule. Totul e bine. 1537 01:40:20,261 --> 01:40:24,170 Odihnește-te puțin. Sau trece peste glumele tale. 1538 01:40:24,931 --> 01:40:28,131 Cum am spus. Ai nevoie de disciplină. 1539 01:40:32,770 --> 01:40:36,137 Prieteni pentru totdeauna... 1540 01:40:38,773 --> 01:40:40,045 Mă cauți? 1541 01:40:41,525 --> 01:40:42,766 Iată-mă aici. 1542 01:40:43,902 --> 01:40:46,518 El trage în mine! 1543 01:40:48,488 --> 01:40:49,729 Vrei să te joci? 1544 01:41:03,207 --> 01:41:04,395 nemernic! 1545 01:41:51,156 --> 01:41:53,063 E în regulă. Sunt bine. 1546 01:41:53,282 --> 01:41:55,648 Slavă domnului. m-am gândit era prea târziu. 1547 01:42:00,162 --> 01:42:01,027 La naiba! 1548 01:42:15,964 --> 01:42:17,152 Mai bine plecăm. 1549 01:42:17,590 --> 01:42:19,289 Poliția nu va dura mult. 1550 01:42:19,675 --> 01:42:21,332 Ce să spun studioul? 1551 01:42:22,135 --> 01:42:23,917 Nu pot să cred. 1552 01:42:24,136 --> 01:42:26,919 Omul acela a fost prin iad! 1553 01:42:27,138 --> 01:42:28,921 Mereu pe gânduri de tine însuți. 1554 01:42:29,181 --> 01:42:30,839 L-ai băgat înăuntru o valiză! 1555 01:42:32,934 --> 01:42:35,384 Ar fi trebuit să le las pe acelea legionarii te ucid. 1556 01:42:35,602 --> 01:42:37,218 Mai este timp. 1557 01:42:40,356 --> 01:42:44,213 Mi-am petrecut toată viața dracului tu peste. nu mai pot. 1558 01:42:44,901 --> 01:42:45,973 Nici eu. 1559 01:42:46,442 --> 01:42:47,714 Chiar și Laura. 1560 01:42:50,237 --> 01:42:52,853 Am tras-o doar sa te enervezi. 1561 01:42:53,072 --> 01:42:54,438 Nici măcar n-am făcut-o ca ea. 1562 01:42:54,657 --> 01:42:56,272 eram îndrăgostit cu ea. 1563 01:42:56,700 --> 01:42:59,483 Ești dracului gelos pe mine? 1564 01:42:59,702 --> 01:43:01,067 Da, sunt. Da! 1565 01:43:01,286 --> 01:43:02,693 Dar de ce? 1566 01:43:03,913 --> 01:43:06,738 esti mai destept, mai arătos, 1567 01:43:07,666 --> 01:43:09,198 și mai înalt decât mine. 1568 01:43:09,417 --> 01:43:10,240 Aşa? 1569 01:43:11,293 --> 01:43:14,983 Ce rost are? Ești cel mai mare. 1570 01:43:15,254 --> 01:43:16,787 Ești amuzant în mod natural. 1571 01:43:17,588 --> 01:43:19,913 nici măcar nu vino aproape. 1572 01:43:20,716 --> 01:43:22,415 Nu sunt nimeni fara tine. 1573 01:43:24,510 --> 01:43:27,335 Știind că face putrezesc înăuntru. 1574 01:43:29,597 --> 01:43:31,463 nu mi-am dorit niciodată a fi amuzant. 1575 01:43:31,723 --> 01:43:34,840 Am vrut doar oameni sa ma respecte. 1576 01:43:35,226 --> 01:43:36,925 Parcă te respectă. 1577 01:43:39,354 --> 01:43:42,804 Sunt doar un clovn. Un clovn dracului! 1578 01:43:44,524 --> 01:43:47,349 Și nu pot suporta mai ea. 1579 01:43:52,654 --> 01:43:54,978 -Sunt aici. -Ce facem? 1580 01:43:55,322 --> 01:43:59,096 Nu știu. Presupun că e prea târziu. 1581 01:44:00,743 --> 01:44:02,984 Haide. Hai să ieșim cu stil. 1582 01:44:09,082 --> 01:44:11,198 Orice în afară de aici în jgheab. 1583 01:44:11,959 --> 01:44:14,033 Acest lucru este patetic. 1584 01:44:14,419 --> 01:44:16,983 Imaginează-ți fotografia din hârtia de mâine. 1585 01:44:17,213 --> 01:44:19,287 Acoperit cu noroi, sange si rahat... 1586 01:44:19,548 --> 01:44:21,871 În plus, fără un public... 1587 01:44:23,216 --> 01:44:27,250 Să o facem corect. Cu clasa. Ar putea fi mitic. 1588 01:44:27,719 --> 01:44:29,293 Suntem cei mai buni, nu? 1589 01:44:30,805 --> 01:44:31,753 Bruno... 1590 01:44:32,889 --> 01:44:33,880 și Nino. 1591 01:44:45,607 --> 01:44:47,348 Tu știi restul. 1592 01:44:48,525 --> 01:44:50,725 Nino și Bruno au făcut-o ultimul lor spectacol, 1593 01:44:50,986 --> 01:44:53,653 și oamenii au murit râzând, pentru ultima dată. 1594 01:44:53,862 --> 01:44:57,687 Iulin, haide. Grăbiţi-vă. 1595 01:44:59,991 --> 01:45:01,148 Spune ce vrei, 1596 01:45:01,409 --> 01:45:04,734 dar cred că sunt încă respirând. 1597 01:45:05,370 --> 01:45:06,558 Nu, sunt morți. 1598 01:45:06,829 --> 01:45:09,571 Decideți-vă! Sunt în joc două vieți. 1599 01:45:09,831 --> 01:45:12,739 Dă-i drumul, slick! 1600 01:45:13,000 --> 01:45:14,366 Pot să fac doar bandaje. 1601 01:45:14,626 --> 01:45:16,826 Se presupune că tu a fi doctor. 1602 01:45:17,045 --> 01:45:18,118 Sunt doar un obiector. 1603 01:45:18,379 --> 01:45:19,244 Ce? 1604 01:45:19,463 --> 01:45:22,663 Nu am vrut să fac serviciul meu militar. 1605 01:45:22,965 --> 01:45:25,207 Fă ceva. Nimic! 1606 01:45:25,466 --> 01:45:27,415 Nimic? 1607 01:45:27,843 --> 01:45:28,948 Singurul... 1608 01:45:29,177 --> 01:45:29,834 Ce? 1609 01:45:30,053 --> 01:45:31,074 Defibrilatorul. 1610 01:45:31,304 --> 01:45:32,294 Ce? 1611 01:45:32,513 --> 01:45:35,755 Defibrilatorul. Ea dă o sarcină electrică. 1612 01:45:36,099 --> 01:45:38,256 Aici. Haide. 1613 01:45:38,892 --> 01:45:40,299 Dați-l în sus. 1614 01:45:42,478 --> 01:45:44,261 Ușor, ușor. 1615 01:45:44,730 --> 01:45:47,013 Ar putea da vina noi pentru asta. 1616 01:45:49,108 --> 01:45:49,973 La dracu '! 1617 01:45:53,152 --> 01:45:54,143 Ce trist. 1618 01:45:54,445 --> 01:45:56,728 20 de ani și sunt exact la fel. 1619 01:45:56,988 --> 01:45:58,176 Ei bine, mai rău. 1620 01:45:59,781 --> 01:46:02,147 Doctore, spune-mi adevărul. 1621 01:46:02,700 --> 01:46:04,691 Vor reuși? 1622 01:46:04,910 --> 01:46:07,901 Nu știu. Ar trebui să fie morți. 1623 01:46:08,120 --> 01:46:09,986 Sunt în stare critică stare. 1624 01:46:10,539 --> 01:46:14,114 Dar e ceva, nu stiu ce... 1625 01:46:14,625 --> 01:46:18,242 O energie, un misterios forța care îi ține în viață. 1626 01:46:18,461 --> 01:46:21,025 -O energie? -Stii ce ar putea fi? 1627 01:46:22,172 --> 01:46:24,329 Da, cred că da. 1628 01:46:25,257 --> 01:46:27,457 Este greu de explicat. 1629 01:47:17,000 --> 01:47:21,618 MOR DE RÂS